Lucas 24:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Jee nna̱xiníkó ɨɨn rá te̱e vá, ya̱ naní Cleofas, jee nkachiꞌ‑i: ―¿Á noꞌó ví métúꞌún ñɨvɨ va̱néꞌyá túꞌún nú Jerusalén ya̱ ntu jíníꞌ nú ya̱ nkuvi rá ki̱vɨ̱ꞌ yaꞌá? ―nkachiꞌ‑i.

Lucas 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 24:17

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kúvi rá tu̱ꞌun kúkuéntú maárán ni jíka rán? ―nkachiꞌ Jesús. Jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ráa néꞌyá kuéká ráa.

Lucas 24:19

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱kuá nkuvi résa? ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi jín Jesús, te̱e ñuunꞌ Nazaret, ya̱ nkuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ jee nniso re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá máá tiñu a̱nasɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ jín ya̱ nna̱kani re̱ꞌ máá Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee jíníꞌ Ndiosíꞌ jín nɨꞌɨ rá ñɨvɨ maa.

Juan 19:25

Jee yatin nu̱u̱nꞌ íñɨ́ kurúsiꞌ nu̱u̱nꞌ níntakaa Jesús íñɨ́ nánáꞌ re̱ꞌ, jín ku̱ꞌvi̱ꞌ nánáꞌ re̱ꞌ, jín María ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Cleofas, jín María ñaꞌan ñuunꞌ Magdala.