Lucas 24:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee rá ñaꞌan vá ví María, ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jín Juana, jín María, nánáꞌ Jacobo, jín rá inka ñaꞌan ya̱ kútáꞌán jín ráña. Jee nákani ráña rá tu̱ꞌun yaꞌá jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi nu̱u̱nꞌ rá te̱e kúvi apóstol.

Lucas 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:56

Jee nteñu ráña vá íñɨ́ María, ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jín María, nánáꞌ Jacobo jín José, jín nánáꞌ rá se̱ꞌya Zebedeo.

Marcos 6:30

Saájee nikó rá te̱e kúvi najiáꞌáꞌ re̱ꞌ ya̱ níso ráa tiñu apóstol ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ jee nku̱tútú ráa nu̱u̱nꞌ Jesús. Jee nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ nsa̱ꞌá ráa jín ya̱ nxi̱néꞌénꞌ ráa.

Lucas 24:9

Jee sáá nkene ráña nu̱u̱nꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá, jee kua̱noꞌonꞌ ráña, jee nna̱kani ráña nɨꞌɨ ya̱ nkuvi sukuán nu̱u̱nꞌ ni ujíꞌ ɨɨn rá te̱e kúvi apóstol, jín nu̱u̱nꞌ nta̱ká ka̱ꞌ rá ñɨvɨ kútáꞌán jín ráa.