Lucas 23:53 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵³ Jee nxi̱núun re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee nsu̱kún re̱ꞌ ɨɨn saꞌma váꞌa maa, jee nchiꞌi re̱ꞌ maa iniꞌ ɨɨn yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ nu̱u̱nꞌ ya̱ nkaanꞌ ráa ne̱ i̱ka̱ꞌ kava nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ni̱yɨ ntiáꞌan kɨꞌɨ yukuán.

Lucas 23:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:46

Jee nkeꞌen re̱ꞌ ɨɨn saꞌma kuíjín váꞌa. Jee nxi̱núun re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ vá, jee nsu̱kún re̱ꞌ maa. Jee nchuꞌun re̱ꞌ maa iniꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ nu̱u̱nꞌ ya̱ nkaanꞌ ráa ne̱ i̱ka̱ꞌ kava. Jee nchi̱naꞌá ráa ɨɨn yu̱u̱ꞌ máá káꞌnú nsi̱kótíyu ráa maa yuꞌú yaviꞌ vá, sáva kasɨꞌ ráa maa.

Lucas 23:52

Jee te̱e yaꞌá chi ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Pilato jee ni̱ka̱nꞌ re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Lucas 23:54

Chi yánini ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kúvi‑i ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ sátúꞌva rá ñɨvɨ, chi ya kajiéꞌé kenta ki̱vɨ̱ꞌ ñuꞌun ya̱ nájiáví ráa.

Juan 19:41

Jee yatin nu̱u̱nꞌ nte̱kaa ráa Jesús káá tataꞌ sáꞌá jee nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá yukuán nééꞌ ɨɨn yaviꞌ jiáá veꞌi ni̱yɨ nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ni̱yɨ ntiáꞌan kɨꞌɨ yukuán.

Hechos 13:29

Jee sáá nsi̱kúnkuvi ráa nɨꞌɨ ya̱ káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús, ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ, jee nxi̱núun ráa ñunéꞌyúꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee nse̱ꞌí ráa maa iniꞌ yaviꞌ kava.