Lucas 23:49 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁹ Jee ntáká rá ñɨvɨ ya̱ jíníꞌ ta̱ꞌán jín Jesús, jín rá ñaꞌan ya̱ níkɨ́nꞌ kútáꞌán jín Jesús ne̱ ñuunꞌ Galilea, íñɨ́ íká ráa néꞌyá ráa ya̱ kúvi sukuán.

Lucas 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:61

Jee yukuán nééꞌ María, ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jín inka ka̱ꞌ María ichinúúnꞌ yuꞌú nu̱u̱nꞌ nchiꞌi ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Marcos 15:47

Jee María ñuunꞌ Magdala, jín María nánáꞌ José, niniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nse̱ꞌí ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Lucas 23:27

Jee kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá ñɨvɨ kua̱ꞌa̱nꞌ níkɨ́nꞌ ya̱ta̱ꞌ Jesús, jee suni kua̱ꞌa̱nꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñaꞌan níkɨ́nꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ Jesús jee náꞌyúꞌ ráa ya̱ jiáku iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 23:55

Jee rá ñaꞌan ya̱ nnikɨnꞌ ráña Jesús ne̱ ñuunꞌ Galilea, jee nchi̱nikɨnꞌ ráña José, jee niniꞌ ráña yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá jee niniꞌ va̱ꞌa ráña na̱sa ñakɨnꞌ ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús iniꞌ‑i.

Lucas 8:2

Jee suni kútáꞌán sava rá ñaꞌan jín re̱ꞌ ya̱ nxi̱núvi re̱ꞌ ráa sáá ntavaꞌ re̱ꞌ ta̱chi̱ꞌ kíni yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ ráña, jín sava ráña nxi̱núvi re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá kue̱ꞌi̱ꞌ nóꞌo ráa. Jee ɨɨn ráñá ví María ya̱ naní ña ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jee maáña vá nkene u̱xa̱ꞌ ta̱chi̱ꞌ kíni iniꞌ ña.