Lucas 23:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Chi retú sáꞌá ráa rá tiñu yaꞌá jín nuꞌuꞌ tiempúꞌ váꞌa ya̱ kúvi kuéntáꞌ tiempúꞌ ya̱ yúté yutun, saájee tiempúꞌ niváꞌa ichinúúnꞌ ka̱ꞌ kuéntáꞌ yutun nachi, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá ráa rúja?

Lucas 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:12

Chi sukuán saꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ rá ñɨvɨ váꞌa jín rá ñɨvɨ niváꞌa, kuéntáꞌ ínaꞌá ɨɨn te̱e pala nu̱u̱nꞌ kúyutún trigúꞌ sáva ke̱in‑i trigúꞌ jín pala jee sikáa‑a vá sáá nátivɨ‑ɨ vá, jee saꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ nikɨn trigúꞌ jín ya̱ká. Jee nakeꞌen‑e trigúꞌ nachuꞌun iniꞌ yakaꞌ jee chuꞌun‑u rá ya̱ká nu̱u̱nꞌ ñuꞌúnꞌ ya̱ ni ntu náꞌváꞌ‑a nɨ́ɨ́nkání ―nkachiꞌ Juan.

Lucas 23:30

Chi ki̱vɨ̱ꞌ yukuán jee kijiéꞌé rá ñɨvɨ kachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá yuku: “Nakuniꞌi rán ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ”, jín nu̱u̱nꞌ rá itunꞌ: “Se̱ꞌí rán ránuꞌuꞌ”, kachiꞌ ráa.

Lucas 23:32

Jee suni náka rá soldado u̱vi̱ꞌ ka̱ꞌ rá te̱e ya̱ nsa̱ꞌá kua̱chi xéénꞌ, ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ jín Jesús sava kaꞌniꞌ rává ráa jín re̱ꞌ.

Juan 15:6

Jee ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví íñɨ́ ni̱ꞌin jín nuꞌuꞌ, jee saꞌá sɨ́ɨ́n Ndiosíꞌ maa, kuéntáꞌ sáꞌá jín naꞌá yokúꞌúꞌ yu̱ku̱ꞌ uva ya̱ ntu̱ví jiáꞌa uva, jee náchi‑i. Jee nákeꞌen ráa maa, jee chúꞌun ráa maa nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ jee káyúꞌ‑u.

Hebreos 6:8

Soo retú kéne yu̱ku̱ꞌ ne̱ꞌén jín yu̱ku̱ꞌ iñu nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún vá, yukuán jee ntu̱náꞌ tiñu kuitɨꞌ‑ɨ, jee va̱kuyatin chisónínu Ndiosíꞌ maa jee kiji ya̱ kenta ka̱yu̱ꞌ‑u.

Judas 1:12

Jee rá ñɨvɨ yaꞌá ya̱ xínéꞌénꞌ tu̱ntúꞌún, jee sáá yájíꞌ tútú rán jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ñúnúunꞌ rán ɨɨn inka táꞌán rán, jee máá ñɨvɨ kini sátéꞌén kúvi ráa sáá yájíꞌ ráa jín rán súka̱ꞌ ntu kúkanuun ráa. Jee kua̱chi maáráa kúmí ráa. Ntu íyótiñu ráa kuéntáꞌ ntu íyótiñu rá vi̱ko̱ꞌ ntu níso sa̱vi̱ꞌ ya̱ xínéchi ta̱chi̱ꞌ víjin maa cháꞌá chúkuán. Jee suni kúvi ráa kuéntáꞌ kúvi yutun númáꞌ ya̱ ni ntu jiáꞌa‑á ya̱ vixíꞌ, sáá kenta tiempúꞌ ya̱ kúun ya̱ vixíꞌ rá yutun. Jee sukuán kúvi ráa kuéntáꞌ yutun níꞌiꞌ ya̱ ne̱ yoꞌo‑o ntavaꞌ ñɨvɨ maa jee kuéntáꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ‑i u̱vi̱ꞌ íchí jee ni ntu̱né íyó na̱ja nene‑e ka̱ꞌ.