Lucas 23:24 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁴ Saájee nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Pilato saꞌá re̱ꞌ sáni ya̱ nyɨ̱tuvi ráa.

Lucas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:26

Saájee nna̱kani núne re̱ꞌ Barrabás. Jee nchiꞌi rá soldado yoꞌo Jesús nsa̱ꞌá re̱ꞌ, jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ maa xi̱ntíín rá soldado sáva tekaa ráa maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ kuviꞌ‑i.

Marcos 15:15

Saájee Pilato kuíni re̱ꞌ kino̱o va̱ꞌa re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ, jee nsia̱áꞌ re̱ꞌ Barrabás. Jee nchiꞌi rá soldado yoꞌo Jesús nsa̱ꞌá re̱ꞌ, jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ maa xi̱ntíín ráa, sáva tekaa ráa maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, sáva kaꞌniꞌ ráa maa.

Lucas 23:23

Soo kua̱yuꞌú ráa kánajíín ráa yɨ́tuvi ráa ya̱ tekaa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee ya̱ kánajíín ráa jee nku̱neí ráa jín re̱ꞌ.

Lucas 23:25

Jee nsia̱áꞌ re̱ꞌ te̱e ya̱ nchiꞌi ráa iniꞌ veka̱a jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nka̱ntáꞌán‑a jín rá te̱e nísotíñú, jee suni nsa̱ꞌá‑a ni̱yɨ, te̱e ya̱ ni̱ka̱nꞌ ráa. Jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ Jesús xi̱ntíín rá soldado sáva kuviꞌ re̱ꞌ sáni kuíni rá ñɨvɨ.

Juan 19:1

Jee saájee njia̱ꞌa Pilato Jesús xi̱ntíín rá soldado, jee nte̱tíñú re̱ꞌ ya̱ nchiꞌi ráa yoꞌo Jesús.