Lucas 23:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee sáá nkana Pilato rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e nísotíñú, jín rá ñɨvɨ ñuunꞌ sáva kutútú ráa,

Lucas 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:14

Soo Pilato nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱kui rúja? ¿Ná kúvi ya̱ niváꞌa nsa̱ꞌá‑a, réja? Soo suviráa saꞌ nxi̱níꞌin ráa ka̱ꞌ nka̱najíín ráa: ―¡Tekaa maa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ!

Lucas 23:35

Jee íñɨ́ rá ñɨvɨ néꞌyá ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee suni ne̱ rá te̱e nísotíñú nátai̱chi̱ꞌ ráa néꞌyá ráa Jesús jee káchíꞌ ráa: ―Rá inka ka̱ꞌ ñɨvɨ nsi̱káku re̱ꞌ, sikáku‑u maáa retú suvi nijia‑a kúvi te̱e ya̱ nka̱ji Ndiosíꞌ maa sáva kani re̱ꞌ maa sáva kuvi‑i máá Cristo ya̱ tají re̱ꞌ sáva tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 24:20

Jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e kúñáꞌnú nísotíñú nu̱u̱nꞌ ránꞌ, nna̱ku̱ꞌva ráa re̱ꞌ xi̱ntíín rá te̱e Roma nísotíñú ráa nu̱u̱nꞌ‑ó, sáva saꞌá náaꞌ rá te̱e vá ya̱ tekaa ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ kuviꞌ re̱ꞌ.

Juan 12:42

Soo sú na̱ja ka̱ꞌ jee kue̱ꞌe̱ꞌ ne̱ rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel ni̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa Jesús. Soo ntu nstúvi nijinꞌ ráa maa chi yúꞌví ráa rá te̱e fariseo, sáva ntu tavaꞌ rává ráa veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel jee nkúꞌva rává ki̱vɨ ráa ka̱ꞌ.

Juan 18:38

Jee nkachiꞌ Pilato nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ naáꞌ rúja? Jee sáá nkuvi nkachiꞌ Pilato tu̱ꞌun yaꞌá, jee nkene tuku re̱ꞌ ichinúúnꞌ rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ, ntu̱náꞌ kua̱chi nnániꞌinꞌ ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ te̱e yaꞌá.

Juan 19:4

Saájee tukuni nkene Pilato, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán: ―Kune̱ꞌyá rán chi ntavaꞌ ni̱ꞌ maa chíkéꞌi, sáva kuniꞌ rán ya̱ ni ɨɨn kua̱chi ntu̱náꞌ nániꞌinꞌ ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ.

Juan 3:1

Jee ni̱yo ɨɨn te̱e naní Nicodemo ya̱ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ ñujiínꞌ fariseo, jee suni kúvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel.

Juan 7:26

Jee kune̱ꞌyá rán, chi nu̱chitú káꞌánꞌ re̱ꞌ, jee ni ntu̱náꞌ káchíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. ¿Á vansáꞌ sa̱naanꞌ jíníꞌ nijia rá te̱e nísotíñú ya̱ kúvi te̱e yaꞌá Cristo?

Juan 7:48

¿Á íyó néni ɨɨn rá te̱e nísotíñú áxí rá fariseo ya̱ jínúꞌ iniꞌ ráa re̱ꞌ réja? ¡Ntu̱ví!

Hechos 13:27

Jee rá ñɨvɨ nééꞌ ñuunꞌ Jerusalén jín rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ráa, ntu nnákuniꞌ ráa ya̱ Jesús ví ya̱ ñani Ndiosíꞌ sáva xinánitáꞌvíꞌ re̱ꞌ yó. Jee ntu ñáku̱ꞌun iniꞌ ráa tu̱ꞌun nkachiꞌ rá te̱e nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ, sú káꞌvi ráa tu̱ꞌun vá ta rá ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví. Sú ntu jíníꞌ ráa ná kúvi ya̱ sáꞌá ráa, nsi̱kúnkuvi ráa ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun vá, sáá nsa̱náaꞌ ráa ya̱ kaꞌniꞌ ráa maa.

Hechos 3:17

’¡Soo, ránoꞌó ñaniꞌ! Jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá naanꞌ rán maa, suni sukuán rá te̱e néetiñu rán.

Hechos 4:5

Sáá nkuvi inka ki̱vɨ̱ꞌ, nku̱tútú rá te̱e nísotíñú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel, jín rá te̱e kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nku̱tútú ráa ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén.

Hechos 4:8

Jee kuíre nchi̱tú Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ Pedro sáva kaꞌanꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ránoꞌó ya̱ nísotíñú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jín ránoꞌó te̱e kúñáꞌnú.