Lucas 22:57 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁷ Soo nkachiꞌ Pedro ya̱ ntu̱ví, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ñaꞌan, ntu̱ví jíníꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:33

Soo néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ rá inka ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa, jee suni sukuán kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 26:70

Soo maáréꞌ nkachiꞌ ichinúúnꞌ ntáká rá ñɨvɨ, ntu̱ví, jee nkachiꞌ‑i: ―Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ káꞌánꞌ nú ―nkachiꞌ‑i.

Lucas 12:9

Soo ñɨvɨ ya̱ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ rá inka ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ráa, jee suni sukuán kachiꞌ ni̱ꞌ ichinúúnꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Lucas 22:56

Soo ɨɨn ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ sátíñú yukuán, sáá niniꞌ ña Pedro ni nééꞌ re̱ꞌ yatin yunúꞌúnꞌ yukuán, jee nne̱ꞌyá váꞌa ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ña: ―Suni nku̱táꞌán te̱e yaꞌá jín Jesús ―nkachiꞌ ña.

Lucas 22:58

Jee sáá nku̱núún ntíꞌ ka̱ꞌ, jee inka ka̱ꞌ ñɨvɨ niniꞌ‑i Pedro jee nkachiꞌ‑i: ―Noꞌó kúvi nú ɨɨn rá táꞌán kútáꞌán jín Jesús ―nkachiꞌ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ Pedro. Jee nkachiꞌ Pedro: ―Te̱e, nsu̱ví kúvi ni̱ꞌ.

Juan 18:25

Jee íñɨ́ i̱i̱ꞌ Simón Pedro núvixinꞌ re̱ꞌ yunúꞌúnꞌ, jee nkachiꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á nsú suni noꞌó kúvi ɨɨn te̱e ya̱ nku̱táꞌán nnikɨnꞌ nsu̱kuáꞌa re̱ꞌ nó? Jee ñasɨꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun vá chi nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Nsu̱ví‑nꞌ kúvi‑i ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 18:27

Jee tukuni nkachiꞌ Pedro ya̱ ntu̱ví jíníꞌ‑i, jee kuísá ntañúꞌún kuitɨꞌ nkana stóꞌo.

Hechos 3:19

Nakani iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi rán, jee nakunikɨnꞌ rán Ndiosíꞌ, sáva xinónoo re̱ꞌ kua̱chi rán. Jee sáva maá I̱toꞌoꞌ‑ó taji tiempúꞌ ya̱ nuva̱ꞌa iniꞌ rán.

1 Juan 1:9

Soo retú nanaꞌmaꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá kua̱chi sáꞌá‑ó, jee kunekáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi‑ó, jee nasaꞌá noo re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ ntáká ya̱ niváꞌa sáꞌá‑ó, chi suvire̱ꞌ vá síkúnkuvi na̱a̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ káchíꞌ re̱ꞌ chi na̱a̱ꞌ kúvi re̱ꞌ.