Lucas 22:49 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁹ Jee sáá niniꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ya̱ íñɨ́ jín re̱ꞌ ya̱ kúvi suꞌva, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á kuun rán yuchiꞌ ráa? ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 22:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 22:38

Saájee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, kune̱ꞌyá, yaꞌá íyó u̱vi̱ꞌ yuchiꞌ espada ―nkachiꞌ ráa. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nkóo saá ya̱ nkuvi sukuáni.

Lucas 22:48

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Judas, ¿á jín ɨɨn ya̱ téyuꞌú nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ kuvi ya̱ naku̱ꞌva nú nuꞌuꞌ?, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 22:50

Jee nkuun ɨɨn rá táꞌán ráa vá yuchiꞌ musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo ichi kuáꞌá musúꞌ vá.