Lucas 22:38 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁸ Saájee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, kune̱ꞌyá, yaꞌá íyó u̱vi̱ꞌ yuchiꞌ espada ―nkachiꞌ ráa. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nkóo saá ya̱ nkuvi sukuáni.

Lucas 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:51

Jee ɨɨn rá te̱e kútáꞌán jín Jesús, ntɨɨn re̱ꞌ yuchiꞌ espada re̱ꞌ, jee ntavaꞌ re̱ꞌ maa, jee nkuun re̱ꞌ maa musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo‑o.

Lucas 22:36

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Soo vitan jee, káchíꞌ ni̱ꞌ ya̱ ɨɨn rán ya̱ íyó ñɨɨn ñúꞌún xu̱ꞌún‑u jee keꞌen maa kunaꞌá nú. Jee suni sukuán kunaꞌá‑a ñunu‑u ñúꞌún nantíñú‑u. Jee ɨɨn ya̱ ntu kúmí‑i yuchiꞌ espada nama‑a maáa, jee xi̱kó‑o so̱kotóꞌ‑o jee keꞌen‑e ɨɨn espada.

Lucas 22:49

Jee sáá niniꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ya̱ íñɨ́ jín re̱ꞌ ya̱ kúvi suꞌva, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á kuun rán yuchiꞌ ráa? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 18:36

Saájee Jesús nna̱xiníkó‑o: ―Tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ tátúníꞌ ni̱ꞌ jee ntu kéne‑e nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Chi retánꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá kéne tiñu níso ni̱ꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ, saájee rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ni̱ꞌ kantáꞌán ráa jee nama ráa nuꞌuꞌ sáva nkúꞌva ráa nuꞌuꞌ xi̱ntíín rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ Israel. Soo tiñu níso ni̱ꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ nsáꞌ kéne nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ―nkachiꞌ Jesús.

1 Tesalonicenses 5:8

Soo maáó ya̱ kúvi‑ó se̱ꞌya nuví nu̱u̱nꞌ nijínꞌ, jee íyó kuꞌun kájí iniꞌ‑ó, jee kuneí iniꞌ‑ó Jesús jee kunu̱u̱nꞌ‑ó ɨɨn inka‑ó. Suꞌva nama‑ó maáó sáva ntu xínáꞌví ñɨvɨ yó, kuéntáꞌ nákúꞌun ɨɨn soldado saꞌma nama‑a maáa. Jee íyó tu̱neí iniꞌ‑ó ya̱ nanitáꞌvíꞌ‑ó. Suꞌva nama‑ó antúníꞌ‑ó, kuéntáꞌ nákúꞌun ɨɨn soldado ti̱kokoꞌ ka̱a sáva nama‑a xi̱ni̱ꞌ‑i.

1 Pedro 5:9

Soo nunasɨ́ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee kuiñɨ kutú rán kuneí iniꞌ rán ínúꞌ iniꞌ rán Ndiosíꞌ, chi jíníꞌ rán ya̱ suni sukuán ranika̱ꞌ nóꞌo rá ñanitáꞌán rán yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín Cristo ya̱ nééꞌ ráa nɨ́ɨ́nkáꞌnú né ni ví nkuvi iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.