Lucas 2:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ Jee nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ veñu̱ꞌun ki̱vɨ̱ꞌ yukuán. Jee sunisaá ña̱ꞌa̱nꞌ rá sɨꞌɨ́ nchíkɨ́n yɨ́ɨ́ tíꞌín vá ya̱ kúvi Jesús jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín‑i veñu̱ꞌun, sáva sikúnkuvi ráa tiñu jín‑i sánikua̱ꞌ tátúníꞌ ley njia̱ꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.

Lucas 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:1

Saájee náka Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ Jesús kua̱ꞌa̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱náꞌ ñɨvɨ nééꞌ sáva sikúvi kui̱ꞌna̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ.

Lucas 2:22

Jee sáá nsi̱jínu rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ síkúnkuvi rá ñaꞌan ñujiínꞌ ya̱ íyó nonoo ráñá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés. Jee ña̱ꞌa̱nꞌ José jín María jín nchíkɨ́n vá ñuunꞌ Jerusalén sáva naku̱ꞌva ráa maa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 2:28

Jee ntɨɨn Simeón nchíkɨ́n vá ña̱kɨnumi re̱ꞌ maa, jee nna̱kuetúꞌún re̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ:

Lucas 2:41

Jee ta kui̱ya̱ꞌ jiáꞌánꞌ rá sɨꞌɨ́ Jesús Jerusalén viko Pascua.

Lucas 2:48

Jee sáá niniꞌ rá sɨꞌɨ́‑ɨ maa jee nti̱vɨ́ xíniꞌ ráa jee nkachiꞌ nánáꞌ‑a nu̱u̱nꞌ‑u: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́, ¿na̱ kuvi chi nsa̱ꞌá nú suꞌva jín ránuꞌuꞌ? Chi tátáꞌ nú jín nuꞌuꞌ, nániꞌvɨꞌ iniꞌ ránꞌ nánukú ránꞌ noꞌó.

Lucas 2:51

Saájee nna̱kechí re̱ꞌ jín ráa, kua̱noꞌonꞌ re̱ꞌ jín ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Nazaret, jee nchiꞌi re̱ꞌ maáréꞌ xi̱ntíín ráa. Jee nánáꞌ re̱ꞌ nchu̱va̱ꞌa ña iniꞌ ánímaꞌ ña ntáká jie̱ꞌe̱ꞌ rá nkuvi yukuán.

Lucas 4:1

Jee ne̱ nchi̱tú Jesús yɨ́ꞌɨ́ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ jee nkene re̱ꞌ ne̱ ntekáꞌnú Jordán, jee nnaka Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn.

Hechos 10:19

Ni jiáni iniꞌ Pedro jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nxi̱nénu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kune̱ꞌyá. Chi nkiaaꞌ u̱ni̱ꞌ te̱e nánukú ráa nó.

Hechos 11:12

Jee nkachiꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ya̱ nkáni iniꞌ ni̱ꞌ jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ jín ráa. Jee suni i̱ñu̱ꞌ ñaniꞌ yaꞌá, yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín ni̱ꞌ jee nki̱vɨ ránꞌ veꞌi te̱e vá.

Hechos 16:7

Soo sáá nkenta ráa sánitɨ́ɨn Misia, jee nnu̱kú ráa ki̱vɨ ráa sánitɨ́ɨn Bitinia, soo ntu njia̱ꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Jesús ki̱vɨ ráa maa.

Hechos 8:29

Jee nkachiꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Felipe: ―Kuáꞌán kuyatin jee naketáꞌán jín karretáꞌ yaꞌá.

Gálatas 4:4

Soo sáá nkenta tiempúꞌ ñani Ndiosíꞌ, jee nchu̱ichí re̱ꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ. Jee nkaku‑u chi̱ji ɨɨn ñaꞌan. Jee ne̱ nkaku‑u nyɨ̱ꞌɨ‑ɨ chi̱ji xi̱ntíín tu̱ꞌun ley njia̱ꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.

Apoclipsis 1:10

Jee nééꞌ ni̱ꞌ yukuán ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ káchíꞌ‑ó ki̱vɨ̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ domingúꞌ jee suꞌva nnoꞌo ni̱ꞌ. Jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nstúvi nijinꞌ kájí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee ichi yátá ni̱ꞌ nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn nusuyuꞌú ya̱ ni̱ꞌin káꞌánꞌ‑a kuéntáꞌ kua̱ꞌ tívɨ́ꞌ ni̱ꞌin ɨɨn trompeta.

Apoclipsis 17:3

Saájee kua̱na̱ka‑a nuꞌuꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún saɨn jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ nstúvi nijinꞌ kájí Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Jee yukuán niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn ñaꞌan yósóꞌ ña ɨɨn kitɨ xéénꞌ kákini kuéꞌé, jee nɨ́ɨ́nkáꞌnú ti̱ꞌ níso rá súví ya̱ kúvi tu̱ꞌun níváꞌa si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee u̱xa̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱ꞌ, jee u̱ji̱ꞌ nikɨ ti̱ꞌ yósóꞌ.