Lucas 19:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ Saájee, ¿na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi ntu ñákɨ́nꞌ va̱ꞌa nú xu̱ꞌún ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá xu̱ꞌún sátíñú‑u jee jiáꞌnu si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ rúja? Jee sáá nenta ni̱ꞌ jee nakeꞌen ni̱ꞌ maa ne̱ jín si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ rúja”, nkachiꞌ te̱e xí xu̱ꞌún vá.

Lucas 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:27

Saáva íyó kakɨnꞌ va̱ꞌa nú xu̱ꞌún ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e sátíñú nu̱u̱nꞌ káá xu̱ꞌún nékúvi. Jee sáá nenta ni̱ꞌ jee nakeꞌen ni̱ꞌ maa ne̱ jín ya̱ ñaꞌnu si̱kɨ̱ꞌ‑ɨ rúja”, nkachiꞌ te̱e xí xu̱ꞌún vá.

Lucas 19:22

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: “Musúꞌ kánéꞌén, jee jín rá tu̱ꞌun nkene yuꞌú maánú, sanáaꞌ ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ nú ya̱ íyó si̱kɨ̱ꞌ nú, chi ya̱ jíníꞌ nú ya̱ kúvi ni̱ꞌ ɨɨn te̱e xichiꞌ yɨ́ɨ́ víꞌí, chi nákeꞌen ni̱ꞌ ya̱ ntu ntéváꞌa ni̱ꞌ, jee nákeꞌen ni̱ꞌ tataꞌ sáꞌá ya̱ ntu ntaji ni̱ꞌ.

Lucas 19:24

’Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kaneeꞌ rán xu̱ꞌún xi̱ntíín‑i, jee naku̱ꞌva rán maa nu̱u̱nꞌ musúꞌ ya̱ ya ínaꞌá u̱ji̱ꞌ xu̱ꞌún”, nkachiꞌ re̱ꞌ.