Lucas 17:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ ’Jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee ñɨvɨ ya̱ yósóꞌ‑o xi̱ni̱ꞌ ve̱ꞌí‑i, jee rá nantíñú‑u ya̱ íyó iniꞌ veꞌi‑i, jee koto núun‑u tavaꞌ‑a rává. Jee suni ñɨvɨ ya̱ íñɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ tataꞌ sáꞌá‑a nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ, jee suni koto níkó‑o veꞌi‑i jie̱ꞌe̱ꞌ rá nantíñú‑u.

Lucas 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:26

Chi, ¿na̱ nu̱u̱nꞌ íyótiñu nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñɨvɨ, retú súnika̱ꞌ kuneí‑i ni̱ꞌi̱nꞌ‑i kua̱íyó ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, retú sukuíta‑a ánímaꞌ‑a ya̱ nsáꞌ nanitáꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ rúja? Áxí, ¿ná kúvi ya̱ chunáán ɨɨn ñɨvɨ sáva sikáku‑u ánímaꞌ‑a nanitáꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ rúja? Ntu̱náꞌ íyó ya̱ kúvi ku̱ꞌva‑a.

Mateo 6:25

’Jee saáva káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ koto nániꞌvɨꞌ iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja kutekuꞌ rán, va̱ni jie̱ꞌe̱ꞌ rénákúvi ya̱ kajiꞌ rán, áxí, rénákúvi ya̱ koꞌo rán, jee koto nániꞌvɨꞌ iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ yɨkɨkúñu rán, va̱ni ré jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ saꞌma kuꞌun rán. Chi, ¿á nsáꞌ ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ví ya̱ sáꞌá Ndiosíꞌ jín‑ó ni tékúꞌ‑ó nsú ka̱ꞌ ya̱ kajiꞌ‑ó rúja?, jee, ¿á nsáꞌ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ yɨkɨkúñu‑ó, nsú káꞌ saꞌma ñúꞌún‑ó rúja?

Lucas 21:21

Saájee rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ ñuꞌun Judea íyó kunu ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá yuku, jee rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ ñuunꞌ Jerusalén íyó kene ráa keꞌen ráa xinóo ráa maa, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ káá tiñu sáꞌá ráa jee ni koto jiáki̱vɨ ráa ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá.