Lucas 17:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ Chi rá ñɨvɨ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé yanaꞌán víꞌí, [jee ni ntu sáꞌá ráa kuéntáꞌ], jee yájíꞌ ráa jíꞌi ráa jee tánáꞌá ráa, jee stánáꞌá ráa rá se̱ꞌya ráa, ne̱kua̱ꞌ nkenta ki̱vɨ̱ꞌ nkívɨ Noé iniꞌ barkúꞌ máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ naní arca, jee nkuun sa̱vi̱ꞌ xéénꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nchi̱tú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee nxi̱náánꞌ kua̱íyó kuitɨꞌ.

Lucas 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 7:23

Nxi̱náánꞌ Ndiosíꞌ kua̱íyó kuitɨꞌ ya̱ ña̱ko̱o nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún: rá ñɨvɨ, rá kitɨ jíka nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, rá kitɨ síúꞌun maátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, rá kitɨ jíkó súkún. Nkino̱o kua̱chi kuitɨꞌ Noé jín rá ñúꞌún jín re̱ꞌ iniꞌ arca.

Génesis 7:7

Jee nki̱vɨ Noé iniꞌ arca jín rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ chitú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Mateo 22:30

Chi ki̱vɨ̱ꞌ natekuꞌ i̱i̱ꞌ tuku rá ñɨvɨ níꞌiꞌ kene ráa nteñu rá níyɨ, jee ni nsáꞌ tana̱ꞌá ráa ka̱ꞌ, jee ni nsáꞌ xitánáꞌá ráa rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ráa, chisaꞌ koo ráa kuéntáꞌ kua̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó antivɨ́ súkún, ya̱ ni ntu tánáꞌá rává.

Lucas 17:26

’Kuéntáꞌ kua̱ꞌ nkuvi ne̱ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé ne̱ yanaꞌán, jee suni sukuán koo rá ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku ni̱ꞌ, nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Lucas 17:28

’Jee suni sukuán nkuvi rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Lot yanaꞌán víꞌí, chi rá ñɨvɨ vá, jee yájíꞌ ráa jíꞌi ráa, jee kéꞌen ráa nantíñú, jee xíkó ráa, jee sáꞌá ráa tataꞌ sáꞌá, jee jiáni ráa veꞌi.