Lucas 17:26 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁶ ’Kuéntáꞌ kua̱ꞌ nkuvi ne̱ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé ne̱ yanaꞌán, jee suni sukuán koo rá ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku ni̱ꞌ, nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Lucas 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 6:5

Jee niniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ ntántúníꞌ kánéꞌén víꞌí ñɨvɨ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee ntáká ya̱ ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ ráa ví ya̱ yɨ́táꞌán mani ya̱ kánéꞌí.

Génesis 6:7

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó: “Xináánꞌ ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún. Xináánꞌ ni̱ꞌ ne̱ rá ñɨvɨ jín ne̱ rá kitɨ jíka nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín ne̱ rá kitɨ síúꞌun maáa, jín rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún. Ñúkuáchi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ ráa.”

Génesis 6:8

Soo Noé chi ni̱yo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ maa.

Lucas 17:22

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa: ―Kiji rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ ne̱ kuꞌun ñúkúvi iniꞌ rán kune̱ꞌyá rán ɨɨn rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ nenta ni̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee ni nsáꞌ kuniꞌ rán maa.

Lucas 17:24

Chi kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúvi nu̱u̱nꞌ sáꞌá tajia sáá jiánu̱te̱ꞌ‑e, jee stúúnꞌ‑u súkún jín nuva‑a ne̱ iyo ichi jín ne̱ inka ka̱ꞌ ichi, sukuán natu̱vi ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ kiji tuku nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Lucas 17:27

Chi rá ñɨvɨ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé yanaꞌán víꞌí, [jee ni ntu sáꞌá ráa kuéntáꞌ], jee yájíꞌ ráa jíꞌi ráa jee tánáꞌá ráa, jee stánáꞌá ráa rá se̱ꞌya ráa, ne̱kua̱ꞌ nkenta ki̱vɨ̱ꞌ nkívɨ Noé iniꞌ barkúꞌ máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ naní arca, jee nkuun sa̱vi̱ꞌ xéénꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nchi̱tú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee nxi̱náánꞌ kua̱íyó kuitɨꞌ.

Lucas 17:7

’Soo ¿né ɨɨn rán íyó ɨɨn musúꞌ nú ya̱ kua̱satíñú‑u jiáꞌa‑a yukunꞌ jín xi̱ni̱kɨ̱ꞌ áxí kua̱kumí‑i rá sa̱na̱ꞌ, jee sáá nenta‑a ya̱ ñáꞌanꞌ‑a nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ, jee á kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ‑u: “Jia̱ꞌa, kuneeꞌ nú yuꞌú mesa kuxíní nú”, rúja?

Lucas 18:8

Chi ya̱ nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ ñamani nasaꞌá na̱a̱ꞌ re̱ꞌ keꞌneꞌ re̱ꞌ tiñu chineí re̱ꞌ ráa. Soo nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee sáá nenta ni̱ꞌ, jee, ¿á ntu su naniꞌinꞌ ni̱ꞌ koo rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ya̱ kuneí nijia iniꞌ ráa Ndiosíꞌ rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Hebreos 11:7

Jee Noé ni̱nu̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nstúꞌva Ndiosíꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱nóꞌó xéénꞌ koo ya̱ ni ntiáꞌan kuniꞌ maa. Jee ñúyúꞌví iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn barkúꞌ maá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ naní arca, sáva ka̱ku re̱ꞌ jín ntáká rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi re̱ꞌ. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ Noé Ndiosíꞌ, jee nsi̱jíta re̱ꞌ kua̱íyó rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ vá nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa. Jee ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ninima̱ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱náaꞌ‑a ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ.

2 Pedro 2:5

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni ntu nnékáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yanaꞌán, chisaꞌ nsi̱kúun re̱ꞌ sa̱vi̱ꞌ xéénꞌ nchi̱tú nute kua̱íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee nxi̱nááꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu íyó Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Jee Noé, te̱e ya̱ nste̱kútu̱ꞌún Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ íyó kueꞌnu na̱a̱ꞌ rá ñɨvɨ, jee nsi̱káku re̱ꞌ maa jín u̱xa̱ꞌ ka̱ꞌ rá ñɨvɨ.

2 Pedro 3:6

Jee suni jín nute nxi̱náánꞌ re̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yanaꞌán, chi nnu̱kueꞌeꞌ nute ya̱ nkuun sa̱vi̱ꞌ xéénꞌ nchi̱tú nute kua̱íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.