Lucas 16:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ ’Saájee nkachiꞌ te̱e kúká vá: “Retú sukuán íyó, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, tátáꞌ Abraham, ya̱ chuichí nú Lázaro kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ,

Lucas 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 16:26

Soo suni íyó ɨɨn numaꞌ ya̱ ntu jínu nu̱u̱nꞌ kúnú‑u ya̱ chúmáꞌñu‑u yó, saáva rá ñɨvɨ ya̱ íyó yaꞌá súka̱ꞌ kuíni ráa kua̱jiaaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó i̱ña̱ꞌ, soo ntu kúvi. Sunisaá ntu kúvi kene rá ñɨvɨ i̱ña̱ꞌ kiji ráa nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ yaꞌá ranika̱ꞌ”, nkachiꞌ Abraham.

Lucas 16:28

chi íyó u̱ꞌu̱nꞌ ka̱ꞌ rá ñaniꞌ ni̱ꞌ, sáva stúꞌva ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ráa sáva ntu jíꞌín ráa kiji yaꞌá nu̱u̱nꞌ íyó víꞌí tu̱nóꞌó xéénꞌ yaꞌá”, nkachiꞌ te̱e kúká vá.