Lucas 16:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ ’Jee ni̱yo ɨɨn te̱e kúká, jee ñúꞌún re̱ꞌ saꞌma máá váꞌa líꞌí, jee ta ki̱vɨ̱ꞌ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ re̱ꞌ yájíꞌ re̱ꞌ máá neyu váꞌa.

Lucas 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:17

Jee nna̱sikúnijin ráa ɨɨn saꞌma kání líꞌí maa, kua̱ꞌ saꞌma ñúꞌún te̱e máá kúñáꞌnú. Jee nchu̱táꞌán ti̱yu̱ꞌ ráa yokúꞌúꞌ iñu kua̱ꞌ kúvi corona, jee nchuꞌun ráa maa xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ.

Marcos 15:20

Sáá nnɨꞌɨ nsa̱ꞌá katá iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ sukuán, jee nsiíyo ráa saꞌma líꞌí nñúꞌun re̱ꞌ, jee nna̱sikúnijin tuku ráa saꞌma re̱ꞌ maáréꞌ. Jee ntavaꞌ ráa re̱ꞌ sáva tekaa ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ sáva kuviꞌ re̱ꞌ.

Lucas 15:13

’Jee nsú ki̱vɨ̱ꞌ kuéꞌéꞌ, jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ súchí re̱ꞌ vá nstútú‑u nɨꞌɨ ya̱ kúmí‑i jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ íká‑a nu̱u̱nꞌ inka ka̱ꞌ ñuunꞌ íká. Jee yukuán ña̱xi̱nꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ‑ɨ xu̱ꞌún‑u njia̱ꞌa nsa̱ꞌá‑a nu̱u̱nꞌ ya̱ sɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ‑i.

Lucas 16:1

Jee suni nkachiꞌ tuku Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa: ―Ni̱yo ɨɨn te̱e kúká ya̱ íyó ɨɨn musúꞌ re̱ꞌ ya̱ nísotíñú‑u nu̱u̱nꞌ rá tiñu sáꞌá re̱ꞌ, jee nxi̱kóñáꞌán ñɨvɨ maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ jiáxínꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ‑ɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ.

Lucas 16:18

’Ntáká te̱e ya̱ xínóo sayo re̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee natana̱ꞌa re̱ꞌ jín inka tuku ka̱ꞌ ñaꞌan, saájee sáꞌá téní re̱ꞌ. Jee suni ɨɨn te̱e ya̱ natana̱ꞌa re̱ꞌ jín ñaꞌan ya̱ nxi̱nóo sayo yɨɨ́ ña maáña, jee suni sáꞌá téní te̱e vá.

Lucas 16:20

Jee ni̱yo ɨɨn máá te̱e láꞌví xéénꞌ naní re̱ꞌ Lázaro, jee ña̱na̱ka ráa maa yuvéꞌí te̱e kúká vá, jee ne̱ nchi̱tú ni̱ꞌyɨ xki̱yɨ́ kua̱íyó re̱ꞌ.

Apoclipsis 17:4

Jee ñaꞌan vá ñúꞌún ña saꞌma yɨ́yáꞌvi líꞌí jín kuéꞌé, jee nsi̱kútú ña maáña jín rá nantíñú oro jín rá yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ máá ñunkúún yɨ́yáꞌvi, jín rá perla. Jee ínaꞌá ña ɨɨn ko̱ꞌo̱ꞌ oro, ya̱ iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ vá ñúꞌún chitú máá tiñu níváꞌa, jín tiñu néꞌí sɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ jíka ña sáꞌá ña.

Apoclipsis 18:16

Jee kachiꞌ ráa: ¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví náꞌví ka̱ꞌ ñuunꞌ káꞌnú!, chi nkuvi nú kuéntáꞌ ɨɨn ñaꞌan ya̱ nñu̱ꞌun ña saꞌma máá váꞌa máá ñunkúún víꞌí, jín saꞌma líꞌí jín ya̱ kuéꞌé ya̱ yɨ́yáꞌvi, jín nsi̱kútú ña maáña jín oro, jín yu̱u̱ꞌ xiñúꞌ máá viiꞌ yɨ́yáꞌvi jín perla.

Apoclipsis 18:7

Jee sánikua̱ꞌ kútéyɨ́ɨ́ víꞌí‑i ya̱ kúká víꞌí jiáꞌnu‑u jín nɨꞌɨ ya̱ kúmí‑i, jee sánikua̱ꞌ kútéyɨ́ɨ́‑ɨ sukuán suni sukuán naxinóꞌo rán maa ne̱ koo tu̱nkuéká iniꞌ‑i. Chi jiáni iniꞌ ánímaꞌ‑a, jee káchíꞌ‑i: “Nééꞌ ni̱ꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ kúvi ni̱ꞌ ɨɨn reina, jee ntu nóꞌo ni̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn ñaꞌan náꞌví, jee ni nsáꞌ kunoꞌo ni̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ”, káchíꞌ‑i.