Lucas 15:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee jíso̱ko nasɨ́kuitɨꞌ‑ɨ ya̱ ne̱ nkuini‑i kajiꞌ‑i rá yájíꞌ rá kúchíꞌ vá sáva chitú iniꞌ‑i, soo ni ɨɨn ñɨvɨ ni ntu̱náꞌ jiáꞌa ráa nu̱u̱nꞌ‑u.

Lucas 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 7:6

’Koto jiáꞌa rán tu̱ꞌun ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ni̱ꞌin ánímaꞌ ya̱ jiáꞌnu kuéntáꞌ tinaꞌ, nsuñájee ta̱vi̱ꞌ ráa ránoꞌó nakayɨ̱ꞌɨ́ ráa ránoꞌó kuéntáꞌ tinaꞌ xe̱e̱nꞌ. Jee suni koto jiáꞌa rán tu̱ꞌun ííꞌ Ndiosíꞌ yɨ́yáꞌvi kuéntáꞌ yu̱u̱ꞌ perla nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu chíyáꞌvi maa, kuéntáꞌ jiáñúꞌ kúchíꞌ maa chi kúíchi iniꞌ ráa maa.

Lucas 15:15

Saájee kua̱nukú tiñu‑u nu̱u̱nꞌ ɨɨn rá te̱e ñuunꞌ vá, jee nta̱jí re̱ꞌ maa kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ káá ñuꞌun re̱ꞌ kua̱kumí‑i rá kúchíꞌ re̱ꞌ sáva ku̱ꞌva‑a kajiꞌ rátíꞌ.

Lucas 15:17

’Saájee nna̱ku̱ꞌun kájí iniꞌ‑i ñani iniꞌ‑i nne̱ꞌyá‑a maáa: “Tantúꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ musúꞌ sátíñú veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ jee íyó kue̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yájíꞌ ráa ne̱ kínóo ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, soo nuꞌuꞌ nééꞌ ni̱ꞌ yaꞌá jíꞌíꞌ ni̱ꞌ so̱ko.