Lucas 11:52 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵² ’Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo rán ka̱ꞌ ránoꞌó, te̱e súkuáꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, chi jín rá ñujiínꞌ xínéꞌénꞌ rán jiásɨ́ꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ sáva nkíku̱ꞌun iniꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, ya̱ kúvi‑i nakáa ya̱ jíne‑e ichi ya̱ kuniꞌ ñɨvɨ iniꞌ Ndiosíꞌ. Jee nsiíyo rán nakáa vá chi ni maárán ntu kívɨ rán ichi vá, jee jiásɨ́ꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kívɨ ráa maa ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 11:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:35

Jee ɨɨn ráa, ya̱ súkuáꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán, ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u Jesús, chi nkuini‑i kototúníꞌ‑i re̱ꞌ, jee nkachiꞌ‑i:

Mateo 23:13

’¡Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo rán ka̱ꞌ ránoꞌó, te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jín ránoꞌó te̱e kúvi fariseo!, ¡te̱e sansuꞌva kúvi rán! Chi jiásɨ́ꞌ rán ya̱ ki̱vɨ rá ñɨvɨ xi̱ntíín Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chi ránoꞌó jee ni ntu kívɨ rán xi̱ntíín re̱ꞌ, jee ni ntu jiáꞌa rán ya̱ ki̱vɨ rá inka ka̱ꞌ ñɨvɨ.

Lucas 11:53

Jee sáá nkene re̱ꞌ yukuán, jee rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo nka̱jiéꞌé xe̱e̱nꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kítɨ́ꞌ iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ. Jee stáña̱ꞌán ráa jín kue̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun xínáꞌmáꞌ ráa re̱ꞌ.

Hechos 5:40

Jee ni̱yo maniꞌ ráa tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱kana i̱i̱ꞌ ráa rá te̱e nísotíñú apóstol jee nta̱jí ráa ya̱ chiꞌi yoꞌo rává, jee nta̱túníꞌ ráa ya̱ to káchíꞌ rává ka̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ súví Jesús. Jee nsia̱áꞌ ráa rává kua̱ꞌa̱nꞌ.