Lucas 1:36 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁶ Jee teso̱ꞌo nú, suni táꞌánꞌ nú Elisabet, suni koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña asúnika̱ꞌ ya̱ nku̱ñáꞌnú ña. Jee ya̱ i̱ñu̱ꞌ yo̱o̱ꞌ ya̱ íyó ya̱ nna̱nise̱ꞌya ña, ya̱ káchíꞌ ráa ya̱ kúvi ña ñaꞌan númáꞌ.

Lucas 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:30

Soo Sarai kúvi ñaꞌan númáꞌ jee ntu íyó se̱ꞌya ña.

Génesis 16:1

Sarai ya̱ kúvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ Abram ntu níyo se̱ꞌya ña jín re̱ꞌ. Jee íyó ɨɨn musúꞌ nkeꞌen ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín ña ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Egipto naní Agar.

Génesis 18:11

Abraham jín Sara ya̱ nyɨɨ ráa, jee Sara chi ya̱ ntu̱ví ka̱ꞌ nátanɨ ya̱ta̱ꞌ ña ta yo̱o̱ꞌ.

Génesis 21:2

Jee nna̱nise̱ꞌya ña jee ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Abraham sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ, jee nsi̱káku ña te̱e lúlí vá sáni tiempúꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 1:35

Jee nna̱xiníkó najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ ña: ―Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ kiji‑i nu̱u̱nꞌ noꞌó, jee kiji fuersáꞌ níꞌin níso maá Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ jee kenta‑a kikasɨꞌ kátɨ́‑ɨ noꞌó jee saꞌá‑a tiñu a̱nasɨ́ jín noꞌó. Jee saáva te̱e lúlí i̱i̱ꞌ ya̱ kaku vá kuna̱ní‑i Se̱ꞌya Ndiosíꞌ.

Lucas 1:37

Chi nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ni ɨɨn ntu̱né íyó ya̱ ntu kúvi saꞌá re̱ꞌ maa ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

Lucas 1:5

Sáá tiempúꞌ nkuvi Herodes te̱e nísotíñú ya̱ nta̱túníꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Judea, jee ni̱yo ɨɨn su̱tu̱ꞌ naní Zacarías, ya̱ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn rá grupo su̱tu̱ꞌ ya̱ naní grupo vá Abías. Jee ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ naní Elisabet, jee kúvi ña se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ va̱ji nu̱u̱nꞌ su̱tu̱ꞌ Aarón.

Hebreos 11:11

Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ Abraham jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Sara nku̱neí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ, ni̱ꞌi̱nꞌ neí iniꞌ ña nna̱nise̱ꞌya ña jee ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña, súnika̱ꞌ kúvi ña ñaꞌan númáꞌ, jee suni ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí ráa, chi ni̱nu̱ꞌ iniꞌ ña ya̱ síkúnkuvi na̱a̱ꞌ nijia Ndiosíꞌ tu̱ꞌun‑u, chi Ndiosíꞌ ví ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ maa.