Lucas 1:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Jee nkachiꞌ Zacarías nu̱u̱nꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―¿Na̱ja kuvi kukáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ retú ya̱ naáꞌ kúvi nijia‑a rúja? Chi te̱e nyɨɨ nku̱ñáꞌnú kúvi ni̱ꞌ jee suni nyɨɨ nku̱ñáꞌnú ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ ranika̱ꞌ.

Lucas 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:8

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ndiosíꞌ máá kúñáꞌnú ya̱ kúvi I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ¿na̱ja kukáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ maa kino̱o ni̱ꞌ jín‑i? ―nkachiꞌ Abram.

Génesis 17:17

Saájee ña̱xin nei Abram nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún, jee ñakuꞌ re̱ꞌ jee ñaniꞌ iniꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ: “¿Á koo ru se̱ꞌya ɨɨn te̱e ya̱ íñɨ́ ɨɨn sientúꞌ (100) kui̱ya̱ꞌ chiꞌ? Jee Sara, ¿Á sikáku ru ña ɨɨn se̱ꞌya ya̱ íñɨ́ ña ku̱mi̱xiko u̱ji̱ꞌ (90) kui̱ya̱ꞌ chiꞌ?”

Génesis 18:12

Saáva ñakuꞌ yuꞌuꞌ Sara, jee nkaꞌvi iniꞌ maáña: “Kua̱nɨꞌɨ ni̱ꞌ jee, ¿á kuvi ka̱ꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo se̱ꞌya ni̱ꞌ rúja jee ya nyɨɨ yɨɨ́ ni̱ꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ rúja?” ñaniꞌ iniꞌ ña.

Lucas 1:34

Saájee nkachiꞌ María nu̱u̱nꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―¿Na̱ja vá kúvi jee kuvi rá tiñu nkachiꞌ nú yaꞌá? Chi ni ntiáꞌan nune̱ꞌén ni̱ꞌ jín ni ɨɨn te̱e.

Lucas 1:7

Soo ntu ni̱yo se̱ꞌya ráa, chi ñaꞌan númáꞌ ví Elisabet, jee nyɨɨ víꞌí ni núvíꞌ ráa.

Romanos 4:19

Jee ntu nnúun ka̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ Abraham maá Ndiosíꞌ, súnika̱ꞌ ntɨɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ ya̱ yɨkɨkúñu re̱ꞌ níyo kuéntáꞌ níꞌiꞌ re̱ꞌ chi ya̱ íñɨ́ re̱ꞌ yatin sientúꞌ kui̱ya̱ꞌ (100), jín ya̱ númáꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Sara.