Juan 7:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ Soo te̱e yaꞌá, chi jíníꞌ‑ó né núꞌ va̱ji re̱ꞌ. Soo Cristo chi sáá kiji‑i jee ni ɨɨn ñɨvɨ nsáꞌ kuniꞌ ráa né núꞌ kiji‑i ―nkachiꞌ rá ñɨvɨ vá.

Juan 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 6:3

¿Á nsú te̱e chutáꞌán yutun ví te̱e yaꞌá, rúsa? Jín, ¿á nsú se̱ꞌya María kúvi re̱ꞌ?, jee, ¿á nsú kúvi re̱ꞌ ñaniꞌ Jacobo, José, Judas, jín Simón? Jee, ¿á suni nsáꞌ nééꞌ rá ku̱ꞌva re̱ꞌ yaꞌá nteñu‑ó, rúsa? ―nkachiꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ yukuán. Saájee nku̱níní iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

Lucas 4:22

Jee ntáká rá ñɨvɨ káꞌánꞌ va̱ꞌa ráa jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ jee tívɨ́ xíniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun viiꞌ káchíꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Á nsú se̱ꞌya José kúvi te̱e yaꞌá rúja?

Juan 6:42

Saájee nkachiꞌ ráa: ―¿Á nsú te̱e yaꞌá ví Jesús ya̱ kúvi se̱ꞌya José? Jee jíníꞌ‑ó né ɨɨn ví tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ. ¿Na̱sa kúvi káchíꞌ re̱ꞌ: “Ne̱ antivɨ́ nkikuun ni̱ꞌ, rúsa”? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 7:15

Jee nti̱vɨ́ xíniꞌ rá ñɨvɨ Israel, jee káchíꞌ ráa: ―¿Na̱ja chi jíníꞌ víꞌí te̱e yaꞌá rá tu̱ꞌun níchí, chi ntu̱ví nsúkuáꞌa víꞌí re̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 9:29

Ránuꞌuꞌ chi jíníꞌ ránꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ Ndiosíꞌ jín Moisés. Soo jie̱ꞌe̱ꞌ te̱e yukuán, chi ni ntu̱ví jíníꞌ ránꞌ né núꞌ va̱ji re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Hechos 8:33

Njia̱ꞌa ráa tu̱ꞌun kánuun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nsáꞌ na̱a̱ꞌ nsa̱náaꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ. ¿Né ɨɨn kúvi nakani tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ re̱ꞌ, résa? Chi [ni ɨɨn ntu̱náꞌ íyó], chi ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee nkene re̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ.