Juan 21:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Rá inka ka̱ꞌ rá táꞌán súkuáꞌa Jesús ráa va̱ji nene ráa nu̱u̱nꞌ nute stákaa ráa ñunu ñúꞌún chitú tia̱ká, chi nsáꞌ jíká íñɨ́ ráa chi kúvi yatin ɨɨn sientúꞌ (100) metro ya̱ jíká yuꞌú nute yaꞌá.

Juan 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 8:7

Jee kúmí ráa yakuꞌ tia̱ká lúlí. Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee suni nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ tasáva ráa maa.

Juan 21:7

Saájee te̱e ya̱ súkuáꞌa Jesús maa ya̱ nñunu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nkachiꞌ te̱e vá nu̱u̱nꞌ Pedro: ―¡Máá I̱toꞌoꞌ‑ó kúvi‑i! Sáá nteso̱ꞌo Simón Pedro ya̱ suvire̱ꞌ ví I̱toꞌoꞌ, jee nna̱ku̱ꞌun Pedro saꞌma re̱ꞌ (chi ntavaꞌ re̱ꞌ maa), jee íchíni nnava re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nute.

Juan 21:9

Sáá nnu̱un ráa nkene ráa iniꞌ barkúꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun íchí, jee niniꞌ ráa ya̱ káyúꞌ ñuꞌunꞌ ti̱ka̱yɨ, jee ñúꞌún ɨɨn tia̱ká chíꞌyóꞌ‑o nu̱u̱nꞌ tíkáyɨ vá, jee yósóꞌ ɨɨn i̱xta̱tíláꞌ.