Juan 20:20 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁰ Sáá nkuvi nkachiꞌ Jesús tu̱ꞌun yaꞌá, jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín yɨkɨ íkáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntúfiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee saájee nnusɨ̱ɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ ánímaꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa néꞌyá ráa I̱toꞌoꞌ‑ó.

Juan 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:8

Saájee kuísá ntañúꞌún kuitɨꞌ nkene ráña nu̱u̱nꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá, jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráña, jee yúꞌví ráña, jee suni kúsɨ́ɨꞌ ntántúníꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ráña jínu ráña kua̱kachiꞌ ráña nu̱u̱nꞌ rá te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús ráa.

Juan 16:20

Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ kunaꞌyuꞌ rán jee nukuéká iniꞌ rán, soo rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ chisaꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ráa. Soo súka̱ꞌ kukuéká iniꞌ rán, jee tu̱nkuéká iniꞌ rán vá nuvi‑i tu̱ꞌun sɨ́ɨ́ꞌ iniꞌ rán.

Juan 16:22

Jee suni sukuán ntañúꞌún kúkuéká iniꞌ rán, soo tukuni nakuniꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó, jee kusɨ̱ɨ̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán. Jee ni ɨɨn ntu̱náꞌ kuvi sííyo ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ rán.

Juan 19:34

Soo ɨɨn rá soldado vá nki̱ní‑i lanza íyo yɨkɨ íkáꞌ Jesús, jee kuísá ntañúꞌún nkene ni̱ñɨ̱ꞌ jín nute yɨkɨ íkáꞌ Jesús.

Juan 20:25

Jee kuíre rá inka te̱e ya̱ nsu̱kuáꞌa Jesús ráa nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Tomás. ―Niniꞌ ráníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ―nkachiꞌ ráa. Soo nkachiꞌ Tomás nu̱u̱nꞌ ráa. ―Retú ntu̱ví néꞌyá ni̱ꞌ naꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó rá nu̱u̱nꞌ ntúfiꞌ nu̱u̱nꞌ nyɨ́ꞌɨ rá nu̱yu, jee tuví ni̱ꞌ xi̱ntíín ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nyɨ́ꞌɨ rá nu̱yu, jee tuví ni̱ꞌ naꞌá ni̱ꞌ yɨkɨ íkáꞌ re̱ꞌ, jee nsáꞌ ji̱nu̱ꞌ kuitɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ.

Juan 20:27

Kuíre nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Tomás: ―Tuví xi̱ntíín nú yaꞌá, jee kune̱ꞌyá rá naꞌá ni̱ꞌ, jee saꞌá yatin naꞌá nú jee tuví naꞌá nú yɨkɨ íkáꞌ ni̱ꞌ. Koto kúkaꞌán nú ré ni̱núꞌ iniꞌ nú, chisaꞌ i̱nu̱ꞌ iniꞌ nú.

1 Juan 1:1

Táji ráníꞌ ya̱ naáꞌ nu̱u̱nꞌ ránú jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo ya̱ íyó re̱ꞌ ne̱ sáá ntiáꞌan kiko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ya̱ nteso̱ꞌo ráníꞌ ya̱ káꞌánꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ niniꞌ ránꞌ jín nchinúún ránꞌ yaꞌá, jín ya̱ nne̱ꞌyá noo ránꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ ntɨɨn ránꞌ jín naꞌá ránꞌ. Jee suvire̱ꞌ vá kúvi Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ.