Juan 20:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Saájee María ñuunꞌ Magdala kua̱ꞌa̱nꞌ ña kua̱nakani ña nu̱u̱nꞌ rá nsu̱kuáꞌa Jesús ráa, ya̱ niniꞌ ña I̱toꞌoꞌ‑ó jín rá tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña.

Juan 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 27:56

Jee nteñu ráña vá íñɨ́ María, ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jín María, nánáꞌ Jacobo jín José, jín nánáꞌ rá se̱ꞌya Zebedeo.

Mateo 28:10

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráña: ―Koto yúꞌví rán, jee kuáꞌán rán jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Galilea, jee yukuán kuniꞌ ráa nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 24:10

Jee rá ñaꞌan vá ví María, ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jín Juana, jín María, nánáꞌ Jacobo, jín rá inka ñaꞌan ya̱ kútáꞌán jín ráña. Jee nákani ráña rá tu̱ꞌun yaꞌá jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi nu̱u̱nꞌ rá te̱e kúvi apóstol.

Juan 19:25

Jee yatin nu̱u̱nꞌ íñɨ́ kurúsiꞌ nu̱u̱nꞌ níntakaa Jesús íñɨ́ nánáꞌ re̱ꞌ, jín ku̱ꞌvi̱ꞌ nánáꞌ re̱ꞌ, jín María ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Cleofas, jín María ñaꞌan ñuunꞌ Magdala.

Juan 20:1

Jee ki̱vɨ̱ꞌ xíꞌnañúꞌún semana, jee María ya̱ kúvi ñaꞌan ñuunꞌ Magdala, jee íyó neenꞌ ka̱ꞌ ya̱neꞌenꞌ jee ña̱ꞌa̱nꞌ ña nu̱u̱nꞌ yaviꞌ vá, jee niniꞌ ña ya̱ nkuiyo yu̱u̱ꞌ násɨ́ꞌ yuꞌú yaviꞌ vá.