Juan 2:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Jee nna̱xiníkó Jesús jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kanɨꞌ rán veñu̱ꞌun yaꞌá, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee nakani ni̱ꞌ maa ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:40

Chi kuéntáꞌ kua̱ꞌ ñúꞌún Jonás u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ iniꞌ ɨɨn tia̱ká máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ, jee suni sukuán kuvi jín nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, chi kɨse̱ꞌí ni̱ꞌ chi̱ji ñuꞌun u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ.

Mateo 16:21

Ne̱ saájee nka̱jiéꞌé Jesús nakachiꞌ va̱ꞌa na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, ya̱ íyó re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jerusalén. Jee rá te̱e kúñáꞌnú, jín rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, xinóꞌo víꞌí ráa re̱ꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ kene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.

Mateo 27:40

Jee káchíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Noꞌó ya̱ káchíꞌ nú ya̱ kanɨꞌ nú veñu̱ꞌun káꞌnú, jee u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nasaꞌá nú maa, ¡sikáku maánú!, ¡jee nuun nú nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ i̱ña̱ꞌ, retú Se̱ꞌya nijia Ndiosíꞌ ví nú! ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 27:63

jee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, nákúꞌun iniꞌ ráníꞌ ya̱ sáá ntekuꞌ te̱e xínáꞌví vá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ ni̱ꞌ kene ni̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.”

Marcos 14:58

―Ránuꞌuꞌ nteso̱ꞌo ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ: “Suvini̱ꞌ xináánꞌ ni̱ꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú yaꞌá, ya̱ nsa̱ꞌá jín naꞌá rá te̱e, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ nasaꞌá ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ, ya̱ ntu sáꞌá rá te̱e jín naꞌá‑a” ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 15:29

Jee rá ñɨvɨ jiáꞌa yukuán ntenu̱u̱nꞌ ráa re̱ꞌ, jee nchi̱só íká ráa nu̱u̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ráa: ―¡Ja! Noꞌó ya̱ káchíꞌ nú ya̱ kanɨꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú, jee u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nasaꞌá nú maa.

Marcos 8:31

Jee nka̱jiéꞌé Jesús kachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ íyó kunoꞌo nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi re̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ. Jee rá te̱e kúñáꞌnú jín rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, jín rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán kuichi iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa re̱ꞌ. Jee kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ. Soo ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ kene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ.

Juan 11:25

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ña: ―Nuꞌuꞌ kúvi ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ñɨvɨ nako̱o ráa kene ráa nteñu rá níꞌiꞌ jín ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ. Jee rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ, jee súnika̱ꞌ kuviꞌ ráa, jee kutekuꞌ ráa jín Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání.

Juan 5:19

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: Nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ, nkúvi saꞌá ni̱ꞌ ni ɨɨn tiñu ya̱ maáníꞌ, chi kua̱chi sáꞌá ni̱ꞌ sáni néꞌyá ni̱ꞌ ya̱ sáꞌá Tátáꞌ ni̱ꞌ. Chi néni ɨɨn tiñu ya̱ sáꞌá Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ, suni sukuán nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ nuún sáꞌá ni̱ꞌ maa.

Hechos 2:24

Soo Ndiosíꞌ nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ maa jee nxi̱nákóo re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ‑u, jee suꞌva nna̱kani núne Ndiosíꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó ntaꞌanꞌ re̱ꞌ sáá ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ. Chi ntu̱náꞌ íyó ya̱ kuneí kua̱xin‑i re̱ꞌ ya̱ kino̱o re̱ꞌ kuéntáꞌ ni̱yɨ.

Hechos 2:32

Nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ Ndiosíꞌ Jesús yaꞌá jee nxi̱nákóo re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ‑u. Jee ntáká ráníꞌ nákúꞌva ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ, chi niniꞌ ránꞌ maa.

Hechos 3:15

Jee ñaꞌniꞌ rán maáréꞌ, ya̱ sáꞌá re̱ꞌ kutekuꞌ ñɨvɨ. Soo Ndiosíꞌ nna̱xtekúꞌ re̱ꞌ maa nteñu rá níꞌiꞌ. Jee niniꞌ ráníꞌ yaꞌá, jee nástúvi ránꞌ ya̱ naáꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa.

Hechos 3:26

Sáá ñani Ndiosíꞌ Jesús ya̱ kúvi musúꞌ re̱ꞌ kuatíñú re̱ꞌ, jee nchu̱ichí re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán xíꞌnañúꞌún, sáva saꞌá re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi rán, ya̱ nakani iniꞌ ta ɨɨn rán ya̱ ni̱váꞌa níkɨ́nꞌ rán, jee kunikɨnꞌ rán Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

Hechos 6:14

Chi nteso̱ꞌo ráníꞌ káchíꞌ re̱ꞌ ya̱ Jesús yaꞌá, ya̱ kúvi te̱e ñuunꞌ Nazaret, kanɨꞌ re̱ꞌ veñu̱ꞌun yaꞌá, jee sama re̱ꞌ rá costumbre nxi̱nóo Moisés nu̱u̱nꞌ‑ó ―nkachiꞌ rá te̱e kátúꞌún.

Romanos 4:24

Chi suni níso tu̱ꞌun vá nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ yó ranika̱ꞌ, chi suni nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ kino̱o na̱a̱ꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúneí iniꞌ‑órán Ndiosíꞌ. Jee maáréꞌ ví ya̱ nxi̱nákóo re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús nkene‑e nteñu rá níꞌiꞌ jee nna̱stekúꞌ re̱ꞌ maa.

Romanos 6:4

Saáva kuéntáꞌ nyɨse̱ꞌí nkáá‑ó jín Cristo sáá ña̱nuté‑ó, chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ suni jíꞌín‑ó ni̱ꞌi̱ꞌ‑ó jín re̱ꞌ. Sáva sánikua̱ꞌ nnako̱o Cristo nna̱tekuꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ nsa̱ꞌá Tátáꞌ re̱ꞌ jín fuersáꞌ ííꞌ kúñáꞌnú níso‑o jee suni sukuán kúvi nakaka‑ó ichi jiáá.

Romanos 8:11

Jee nna̱xinákóo Ndiosíꞌ Jesús nkene‑e nteñu rá ni̱yɨ jee nxi̱nátekuꞌ re̱ꞌ maa. Jee nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ iniꞌ rán, jee maáréꞌ ya̱ nna̱xinákóo ñunéꞌyúꞌ Cristo Jesús nkene‑e nteñu rá ni̱yɨ jee suni sukuán maáréꞌ xinátekuꞌ re̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ rán ya̱ jíꞌíꞌ. Jee saꞌá re̱ꞌ maa jín Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ iniꞌ rán.

1 Corintios 15:12

Soo retú káchítu̱ꞌún ránuꞌuꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo ya̱ nnátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nxi̱nákóo Ndiosíꞌ re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ, jee, ¿na̱ kuvi chi káchíꞌ sava ñɨvɨ nteñu rán ya̱ ntu̱ví natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá ni̱yɨ rúja?

Colosenses 2:12

Jee ya ña̱nuté rán kúvi kuéntáꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ rán jee nyɨse̱ꞌí rán jín Cristo, sáá ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee nyɨꞌɨ se̱ꞌí re̱ꞌ. Jee sukuán jee suni kuéntáꞌ nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ Ndiosíꞌ ránoꞌó jín Cristo, jie̱ꞌe̱ꞌ kúneí iniꞌ rán fuersáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin níso Ndiosíꞌ. Fuersáꞌ ííꞌ vá ví ya̱ ña̱tíñú re̱ꞌ sáva nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ Cristo jee nxi̱nákóo re̱ꞌ maa jín yɨkɨkúñu‑u nteñu rá níꞌiꞌ.

1 Pedro 3:18

Chi suni íyó nijia ya̱ Cristo nnoꞌo re̱ꞌ jee ɨɨn íchíni ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ nchu̱náán re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá kua̱chi rá ñɨvɨ íyótiñu‑u nɨ́ɨ́nkání. Súka̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ kúvi re̱ꞌ ntu kuáchi re̱ꞌ, soo nnoꞌo re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu kúvi ñɨvɨ na̱a̱ꞌ, sáva na̱siáꞌa re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee súka̱ꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ nijia re̱ꞌ sáá ntekuꞌ re̱ꞌ jín yɨkɨkúñu re̱ꞌ, soo nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ tuku re̱ꞌ nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ.