Juan 2:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Jee niniꞌ re̱ꞌ chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Jerusalén nééꞌ rá ñɨvɨ xíkó ráa xi̱ni̱kɨ̱ꞌ, jín rá lanchi, jín rá paloma, jee suni nééꞌ rá te̱e sáma xu̱ꞌún.

Juan 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 11:15

Jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee sáá nki̱vɨ ráa chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú, jee nki̱jiéꞌé Jesús táváꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ xíkó jín rá ñɨvɨ kéꞌen yukuán rá nantíñú sókóꞌ rá ñɨvɨ. Jee nsi̱kókáni re̱ꞌ rá mesa rá ñɨvɨ sáma xu̱ꞌún jín silláꞌ rá ñɨvɨ xíkó paloma.

Marcos 11:17

Jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ tu̱ꞌun yaꞌá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ káchíꞌ ya̱: “Veꞌi ni̱ꞌ kuna̱ní veꞌi nu̱u̱nꞌ káꞌánꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ jín ni̱ꞌ.” Soo suvirán nsa̱ꞌá maa ɨɨn kava rá kui̱ꞌná ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Juan 2:15

Jee nchu̱táꞌán re̱ꞌ yoꞌo, jee nchiꞌi re̱ꞌ nta̱ká rátíꞌ ntavaꞌ re̱ꞌ rá lanchi jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú. Jee nxi̱náváꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún ka̱a rá te̱e sáma xu̱ꞌún. Jee nxi̱nániso re̱ꞌ rá mesa ráa.