Juan 18:26 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁶ Jee ɨɨn rá musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, ya̱ nkuvi táꞌán veꞌi te̱e ya̱ nkuachi Pedro so̱ꞌo‑o jee ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u Pedro: ―¿Á nsú noꞌó vá niniꞌ ni̱ꞌ jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá vá?

Juan 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:73

Jee sáá nku̱núún ka̱ꞌ, jee ña̱kuyatin rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro: ―Máá nááꞌ nijia ya̱ suni kúvi nú ɨɨn táꞌán rá kútáꞌán jín Jesús, chi nijinꞌ káꞌánꞌ nú ya̱ kúvi nú te̱e ñuunꞌ Galilea ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro.

Lucas 22:58

Jee sáá nku̱núún ntíꞌ ka̱ꞌ, jee inka ka̱ꞌ ñɨvɨ niniꞌ‑i Pedro jee nkachiꞌ‑i: ―Noꞌó kúvi nú ɨɨn rá táꞌán kútáꞌán jín Jesús ―nkachiꞌ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ Pedro. Jee nkachiꞌ Pedro: ―Te̱e, nsu̱ví kúvi ni̱ꞌ.

Juan 18:1

Jee sáá nkuvi nkachiꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nkene re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ íyo ka̱ꞌ ichi yuꞌú yuviꞌ naní Cedrón jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá jee nki̱vɨ re̱ꞌ yukuán jín rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa.

Juan 18:10

Saájee Simón Pedro, ínaꞌá re̱ꞌ ɨɨn yuchiꞌ espada, jee ntavaꞌ re̱ꞌ maa jee nkuun re̱ꞌ yuchiꞌ musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo ichi kuáꞌá te̱e vá. Jee naní musúꞌ vá Malco.