Juan 18:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Jee, ¿na̱ kuvi chi jíkátu̱ꞌún nú nuꞌuꞌ rúja? Ka̱ka̱tu̱ꞌún rá ñɨvɨ ya̱ nteso̱ꞌo rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Kune̱ꞌyá, chi suviráa vá jíníꞌ na̱a̱ꞌ nijia na̱ tu̱ꞌun kúvi ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Juan 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 22:67

―Retú noꞌó kúvi nú Cristo, kachiꞌ maa nu̱u̱nꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa. Soo nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú kachiꞌ ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán, jee ni nsáꞌ ji̱nu̱ꞌ iniꞌ rán maa.

Juan 18:20

Jee nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ, jee nu̱u̱nꞌ nijinꞌ nu̱u̱nꞌ íyó chitú ñɨvɨ nkaꞌanꞌ ni̱ꞌ. Jee sukuáni nxi̱néꞌénꞌ ni̱ꞌ maa iniꞌ rá veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel súkuáꞌa ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jín chíkéꞌi iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú, nu̱u̱nꞌ nútútú ntáká rá ñɨvɨ Israel. Jee ni ɨɨn tu̱ꞌun ntu̱náꞌ nkáꞌánꞌ yuꞌuꞌ kuitɨꞌ ni̱ꞌ.

Juan 18:22

Jee sáá nkachiꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, ɨɨn rá te̱e ya̱ íñɨ́ yukuán, ya̱ kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú, jee nkatuꞌ te̱e vá nu̱u̱nꞌ Jesús jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á sukuán náxiníkó nú nu̱u̱nꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú rúja?