Juan 18:18 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁸ Jee rá musúꞌ jín rá te̱e ya̱ kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú nsta̱ꞌánꞌ ráa ñuꞌunꞌ chi vi̱jin, jee núvixinꞌ ráa. Jee suni nu̱u̱nꞌ íñɨ́ ráa yukuán íñɨ́ Pedro núvixinꞌ re̱ꞌ ranika̱ꞌ.

Juan 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:6

Jee nsáꞌ ki̱vɨ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nútútú ráa nátúꞌún ráa, ni nkánitáꞌán ni̱ꞌ jín ráa sáá nútútú ráa, chi nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ ráa jee nsa̱ꞌá ráa ni̱yɨ jee nkuva̱ꞌa iniꞌ ráa ñeꞌneꞌ ráa rá tu̱chi tíkóó jie̱ꞌe̱ꞌ rá toro sáva saꞌá lénkó ráa rátíꞌ.

Marcos 14:54

Jee nnikɨnꞌ íká Pedro ráa, ne̱ nkenta re̱ꞌ chíkéꞌi nééꞌ iniꞌ veꞌi su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ. Jee nééꞌ re̱ꞌ jín rá musúꞌ kúmí yuvéꞌí, núvixinꞌ re̱ꞌ yunúꞌúnꞌ.

Marcos 14:67

Jee sáá niniꞌ ña ya̱ núvixinꞌ Pedro yunúꞌúnꞌ, jee nna̱kune̱ꞌyá va̱ꞌa ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Jee suni noꞌó ranika̱ꞌ kútáꞌán nú jín Jesús, te̱e ñuunꞌ Nazaret.

Lucas 22:44

Jee núkuíꞌyá nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ re̱ꞌ jee saꞌ víꞌí ka̱ꞌ kua̱neí re̱ꞌ nxi̱níꞌin re̱ꞌ jíkánꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ. Jee rá ta̱a̱nꞌ re̱ꞌ nkenta nkuvi ráa kuéntáꞌ rá yúyú ni̱ñɨ̱ꞌ náꞌnú ya̱ tóo ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Juan 18:25

Jee íñɨ́ i̱i̱ꞌ Simón Pedro núvixinꞌ re̱ꞌ yunúꞌúnꞌ, jee nkachiꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á nsú suni noꞌó kúvi ɨɨn te̱e ya̱ nku̱táꞌán nnikɨnꞌ nsu̱kuáꞌa re̱ꞌ nó? Jee ñasɨꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun vá chi nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Nsu̱ví‑nꞌ kúvi‑i ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 18:3

Saájee nkenta Judas yukuán náka kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá soldado, jín rá te̱e kúmí veñu̱ꞌun káꞌnú, ya̱ nta̱jí rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá fariseo ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa, jee ínaꞌá ráa rá kantil, jín rá ñuꞌunꞌ itɨ sújié, jee níso ráa rá yuchiꞌ espada ráa.

Juan 21:9

Sáá nnu̱un ráa nkene ráa iniꞌ barkúꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun íchí, jee niniꞌ ráa ya̱ káyúꞌ ñuꞌunꞌ ti̱ka̱yɨ, jee ñúꞌún ɨɨn tia̱ká chíꞌyóꞌ‑o nu̱u̱nꞌ tíkáyɨ vá, jee yósóꞌ ɨɨn i̱xta̱tíláꞌ.

Hechos 4:23

Jee sáá nsia̱áꞌ rá te̱e néetiñu Pedro jín Juan, jee kuíre kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ íyó rá táꞌán ráa. Jee nna̱kani ráa ya̱ nkachiꞌ rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jín rá te̱e kúñáꞌnú.

1 Corintios 15:33

Koto jiáꞌa rán xináꞌví rá ñɨvɨ ránoꞌó jín tu̱ꞌun káꞌánꞌ ráa, chi: “Retú jíka nú jín rá ñɨvɨ kánéꞌén, jee stívɨ́ ráa ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ váꞌa jíka rán.”