Juan 13:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Saájee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa nna̱kune̱ꞌyá ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa, jee nku̱naan nku̱suꞌva iniꞌ ráa ntu nkútúníꞌ iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ né ɨɨn ráa vá nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:1

Sáá nku̱káꞌnú iniꞌ Jacob ya̱ ñuunꞌ Egipto íyó nikɨn ya̱ yájíꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ: “¿Na̱ kuvi chi íñɨ́ rán néꞌyá rán nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka rán rúja?”,

Mateo 26:21

Jee ni nééꞌ ráa yájíꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ɨɨn ránoꞌó vá naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kua̱chi.

Mateo 26:22

Jee nku̱kuéká víꞌí iniꞌ ráa, jee nki̱jiéꞌé ta ɨɨn ráa ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á nuꞌuꞌ ví‑i rúja? ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 14:18

Sáá nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ mesa, yájíꞌ ráa, jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ɨɨn ránoꞌó vá naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kua̱chi. Ɨɨn ya̱ nééꞌ yájíꞌ nkáꞌnú jín ni̱ꞌ ví‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 14:19

Saájee suviráa nka̱jiéꞌé nku̱kuéká iniꞌ ráa, jee nka̱jiéꞌé ta ɨɨn ta ɨɨn ráa káchíꞌ: ―¿Á nuꞌuꞌ ví‑i rúja? Inka ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―¿Á nuꞌuꞌ ví‑i rúja?

Lucas 22:21

Soo vitan, te̱e ya̱ naku̱ꞌva re̱ꞌ nuꞌuꞌ, nééꞌ re̱ꞌ yájíꞌ nkáꞌnú re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ yósóꞌ naꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa yaꞌá.

Lucas 22:23

Saájee nka̱jiéꞌé ráa kúkuéntú ráa jíkátu̱ꞌún táꞌán ɨɨn inka ráa né ɨɨn ráa kúvi ya̱ sa̱néꞌ íyó sáꞌá‑a tiñu yaꞌá.

Juan 13:18

’Nsú jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká rán káꞌánꞌ ni̱ꞌ. Chi jíníꞌ ni̱ꞌ né ɨɨn ví ránoꞌó ya̱ nka̱ji ni̱ꞌ. Soo sáva sikúnkuvi rá tu̱ꞌun ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ káꞌánꞌ‑a jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ, jee káchíꞌ‑i: Te̱e ya̱ yájíꞌ nkáá jín nuꞌuꞌ, jee nkenta re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ.

Juan 13:21

Jee sáá nkuvi nkachiꞌ Jesús rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nnu̱kuéká nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ naáꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ɨɨn ránoꞌó naku̱ꞌva‑a nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kua̱chi ―nkachiꞌ Jesús.