Juan 10:35 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁵ (Jee nkúvi sijíta‑ó Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ.) Jee njia̱ꞌa Ndiosíꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ nkenta tu̱ꞌun vá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ, jee nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kuéntáꞌ ndiosíꞌ kúvi rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ nkenta tu̱ꞌun re̱ꞌ,

Juan 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:1

Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá, nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram sáá nxi̱nénu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i: ―Koto yúꞌví nú, Abram, chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nama noꞌó jee máá ñáꞌnú ví ta̱ꞌvi̱ꞌ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó.

Mateo 24:35

Súkún jín ñɨ̱vɨ́ yaꞌá kɨ̱naanꞌ ráa, soo rá tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, ni nsáꞌ kɨ̱naanꞌ‑a chi nɨꞌɨ sikúnkuvi.

Mateo 27:35

Jee sáá nte̱kaa ráa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jee nta̱sáva ráa saꞌma re̱ꞌ, jee nsi̱kɨ́ ráa suertéꞌ sáva kuniꞌ ráa né ɨɨn ráa vá ni̱ꞌi̱nꞌ saꞌma vá. [Sukuán nkuvi sáva nsi̱kúnkuvi Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ ntee ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán sáá nkachiꞌ‑i: Nsi̱kɨ́ ráa suertéꞌ sáva nta̱sáva ɨɨn inka ráa saꞌma ni̱ꞌ, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ.]

Mateo 5:18

Chi maá nááꞌ nijia ví ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, ya̱ ni íyó súkún jín ñɨ̱vɨ́ yaꞌá ne̱ ntiáꞌan naanꞌ ráa, jee ni ɨɨn letra jín ni ɨɨn puntúꞌ níso nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ jee ni ntu xitá maa, nekuaꞌ kuvi nɨꞌɨ ya̱ káchíꞌ‑i.

Lucas 16:17

Víjí ka̱ꞌ kɨ̱naanꞌ ɨɨn letra níso nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ nsú káꞌ kɨ̱naanꞌ antivɨ́ jín ñɨ̱vɨ́ yaꞌá réáꞌ sukuán, chi síkúnkuvi Ndiosíꞌ nta̱ká tu̱ꞌun re̱ꞌ.

Juan 10:34

Jee nna̱xiníkó Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín rán tutuꞌ ya̱ níso tu̱ꞌun ley Ndiosíꞌ. ¿Á nsú nu̱u̱nꞌ tutuꞌ vá káchíꞌ Ndiosíꞌ: “Nkachiꞌ ni̱ꞌ ndiosíꞌ kúvi rán”, rúja?

Juan 10:36

soo nu̱u̱nꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ sukuán jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, saájee jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ chi nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ nuꞌuꞌ kɨtíñú ni̱ꞌ saꞌá ni̱ꞌ tiñu re̱ꞌ jee nchu̱ichí re̱ꞌ nuꞌuꞌ va̱ji ni̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ yaꞌá, jee ránoꞌó, ¿na̱ja kúvi káchíꞌ rán ya̱ káꞌánꞌ niva̱ꞌa ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ: “Kúvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ”, rúja?

Juan 19:28

Sáá njia̱ꞌa yaꞌá, jee ya̱ jíníꞌ Jesús ya̱ ya nɨꞌɨ rá tiñu njiáꞌa Tátáꞌ re̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ nsi̱kúnkuvi re̱ꞌ maa, jee sáva ji̱nu tu̱ꞌun níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ nééꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee nkachiꞌ Jesús: ―Jíchíꞌ ni̱ꞌ nute.

Hechos 1:16

―¡Ránoꞌó ñanitáꞌán! Ni̱yo ya̱ sikúnkuvi Ndiosíꞌ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Judas ya̱ njia̱ꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ David, ne̱ yanaꞌán, jee ntee re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee Judas ví ya̱ nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e ya̱ ntɨɨn ráa Jesús.

Romanos 13:1

Ntáká ñɨvɨ íyó chiꞌi ráa maáráa xi̱ntíín rá ñɨvɨ nísotíñú ya̱ tátúníꞌ rává. Chi ntu̱ví ñɨvɨ nísotíñú retánꞌ nsú Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá sukuán. Jee rá ñɨvɨ nísotíñú ya̱ íyó, jee maá Ndiosíꞌ ñakɨnꞌ re̱ꞌ tiñu ya̱ kunisotíñú ráa.