Jonás 4:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ ’Chisaꞌ ñuunꞌ Nínive nééꞌ víꞌí ka̱ꞌ sientúꞌ o̱ko̱ꞌ mil rá ñɨvɨ ya̱ ntu jíníꞌ ráa ná kúvi ya̱ váꞌa ni jín ya̱ niváꞌa, ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ rá kuáchí lúlí, jee suni íyó víꞌí rá sa̱na̱ꞌ yukuán. ’Jee nuꞌuꞌ, ¿Á ntu víꞌí ka̱ꞌ vá íyó kunáꞌví iniꞌ ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá, résa? ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Jonás 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:10

jín ntáká rá kitɨ tékúꞌ ya̱ íyó jín rán: rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ, rá sa̱na̱ꞌ, jín rá kitɨ yúkú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, nɨꞌɨ kuitɨꞌ rá kitɨ nkene arca, ntáká rá kitɨ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Jonás 1:2

―¡Kechí ntañúꞌún! Kuáꞌán chi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú ñuunꞌ káꞌnú naní Nínive jee, stekútu̱ꞌún nú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ vá ya̱ kúkáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ya njia̱ꞌa víꞌí nsa̱ꞌá ráa tiñu niva̱ꞌa ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Jonás 3:10

Saájee ntɨɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ne̱ ánímaꞌ ráa nxi̱nóo ráa rá kua̱chi sáꞌá ráa saájee nna̱kani iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee ntu nxi̱nóꞌo re̱ꞌ ráa.

Jonás 4:10

Saájee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Noꞌó ya̱ kúnáꞌví iniꞌ nú yokúꞌúꞌ yaꞌá ya̱ nsú noꞌó nsi̱kuéꞌnu maa, ya̱ nta̱ꞌvi̱ꞌ‑i ɨɨn yakuááꞌ, jee inka yakuááꞌ jee nnaanꞌ‑a.

Mateo 18:33

Jee noꞌó, ¿á nsú suni sukuán íyó kunáꞌví iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú táꞌán musúꞌ nú vá nékúvi, kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱náꞌví iniꞌ ni̱ꞌ nne̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó rúja?”, nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ‑o vá.