Jonás 3:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ ’Sa̱naanꞌ jee nákani iniꞌ Ndiosíꞌ jee ntu ki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nsáꞌá re̱ꞌ ya̱ káchíꞌ re̱ꞌ, sáva ntu kuviꞌ‑ó ―nkachiꞌ te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Jonás 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jonás 1:15

Jee ntɨɨn ráa Jonás jee nsi̱kéne ráa maa nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ya̱ jísóꞌ nu̱u̱nꞌ síkɨ́ nteñúꞌún vá.

Jonás 1:6

Jee te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e síkáka barkúꞌ vá, nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ Jonás nu̱u̱nꞌ káá re̱ꞌ kíxíꞌ naanꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱ja kúvi kíxíꞌ naanꞌ nú? ¡Nako̱o!, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nú. Sa̱naanꞌ jee kunáꞌví iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ yó, sáva ntu kuviꞌ‑ó ―nkachiꞌ‑i.

Jonás 4:2

Saájee nkaꞌanꞌ Jonás jín I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, yaꞌá ví ya̱ nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuvi ne̱ sáá nééꞌ ni̱ꞌ ñuunꞌ ni̱ꞌ. Saáva máá hora yukuán nkuini ni̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ñuunꞌ Tarsis, chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ kúvi nú Ndiosíꞌ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ nú jín ya̱ náꞌví iniꞌ nú, ya̱ ntu ki̱tɨ̱ꞌ ñamaꞌ iniꞌ nú, chi na̱ ka̱ꞌ káꞌnú ka̱ꞌ iniꞌ nú, jee nákani iniꞌ nú xinóꞌo nú ñɨvɨ.