Jonás 1:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Soo I̱toꞌoꞌ‑ó chi ya nsa̱ꞌá túꞌva re̱ꞌ ɨɨn tia̱ká maa káꞌnú sáva kokó ti̱ꞌ Jonás. Jee u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ nñu̱ꞌun Jonás iniꞌ ti̱ꞌ.

Jonás 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:21

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ rá kitɨ mánasɨ́ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ nu̱u̱nꞌ nute, ya̱ táꞌvíꞌ ta ɨɨn sánikua̱ꞌ tataꞌ kúvi maáráa, jín nɨꞌɨ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ, ya̱ táꞌvíꞌ ta ɨɨn sánikua̱ꞌ tataꞌ kúvi maáráa. Jee niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ váꞌa ví‑i.

Jonás 2:10

Saájee nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ tia̱ká káꞌnú vá, jee nna̱nujien ti̱ꞌ Jonás. Nna̱tavaꞌ ti̱ꞌ maa iniꞌ ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún íchí.

Jonás 4:6

Saájee nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ya̱ taꞌviꞌ ɨɨn yokúꞌúꞌ nééꞌ víꞌí naꞌá, jee ñaꞌnu ya̱chi̱ꞌ‑i sáva kasɨꞌ kátɨ́‑ɨ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ, sáva nuva̱ꞌa iniꞌ re̱ꞌ. Jee nku̱sɨ̱ɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ yokúꞌúꞌ vá.

Mateo 12:40

Chi kuéntáꞌ kua̱ꞌ ñúꞌún Jonás u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ iniꞌ ɨɨn tia̱ká máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ, jee suni sukuán kuvi jín nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, chi kɨse̱ꞌí ni̱ꞌ chi̱ji ñuꞌun u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ.

Mateo 16:4

Rá ñɨvɨ kánéꞌén íyó tiempúꞌ vitan, ya̱ ntu náaꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee jíkánꞌ ráa ya̱ saꞌá ni̱ꞌ milagrúꞌ ya̱ kúvi seña a̱nasɨ́. Soo ni nsáꞌ saꞌá ni̱ꞌ ni ɨɨn seña a̱nasɨ́ ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chisaꞌ kua̱chi ku̱ꞌva ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa máá seña kuéntáꞌ kua̱ꞌ máá seña a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ jín Jonás ―nkachiꞌ Jesús, jee nxi̱nóo re̱ꞌ ráa jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Lucas 11:30

Chi sánikua̱ꞌ nkuvi Jonás ɨɨn seña nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Nínive yanaꞌán, jee suni sukuán nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, kuvi ni̱ꞌ seña a̱nasɨ́ ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ tiempúꞌ vitan.