Hechos 7:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee njia̱ꞌa Ndiosíꞌ tratúꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ñujiínꞌ jiáꞌnu‑ó circuncisión nu̱u̱nꞌ‑u, sáva níso‑ó seña yɨkɨkúñu‑ó ya̱ stúvi‑i ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ tratúꞌ vá. Saáva sáá ni̱yo se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham Isaac, jee nsa̱ꞌá circuncidar re̱ꞌ Isaac ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ. Jee suni sukuán nsa̱ꞌá Isaac jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Jacobo. Jee suni sukuán Jacobo nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín rá ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, ya̱ kúvi ráa tataꞌ ichiyúkúnꞌ xíꞌnañúꞌún nación‑ó.

Hechos 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 29:31

Jee niniꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ kúíchi iniꞌ Jacob ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Lea, jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ koo se̱ꞌya ña, soo Raquel chi kúvi ña ñaꞌan númáꞌ.

Génesis 30:5

Jee nna̱nise̱ꞌya Bilha jee ni̱yo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Jacob.

Génesis 35:16

Jee kuíre nkene ráa Betel, soo yakuꞌ ni ka̱ꞌ kúníꞌ jee kenta ráa nu̱u̱nꞌ káá ñuunꞌ Efráta nékúvi, sáá nkaku se̱ꞌya yɨ́kɨ́n Raquel, jee nnoꞌo víꞌí ña tu̱nóꞌó sáá nkenta ta̱ꞌvi̱ꞌ se̱ꞌya ña.

Génesis 35:18

Soo sáá kéne ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ ña, jee nsi̱kúnání ña súví te̱e lúlí vá Benoni, jee ni̱ꞌi̱ꞌ ña. Soo tátáꞌ‑a nsi̱kúnání maa Benjamín.

Mateo 1:2

Abraham nkuvi re̱ꞌ tááꞌ Isaac, jee Isaac nkuvi re̱ꞌ tááꞌ Jacob, jee Jacob nkuvi re̱ꞌ tááꞌ Judá jín rá inka ka̱ꞌ ñaniꞌ Judá,

Juan 7:22

Soo Moisés ntaji re̱ꞌ ñujiínꞌ ya̱ íyó keꞌneꞌ ti̱yu̱ꞌ rán ntíꞌ yuꞌú ñɨɨn násɨ́ꞌ xi̱ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ííꞌ te̱e jee siíyo rán maa sáva koo seña circuncisión. (Soo ntu váji‑i ne̱ nu̱u̱nꞌ Moisés, chisaꞌ va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ ráa tátáꞌ jííꞌ‑ó yanaꞌán tiñu ya̱ sáꞌá circuncidar‑ó), jee sáꞌá circuncidar rán ɨɨn te̱e asúnika̱ꞌ kúvi‑i ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví.

Hechos 2:29

Jee suni nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ ráa: ―¡Ránoꞌó ñaniꞌ! Núne kuvi kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ jííꞌ yanaꞌán nu̱u̱nꞌ‑ó David. Ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee suni nyɨse̱ꞌí re̱ꞌ. Jee veꞌi ni̱yɨ re̱ꞌ íyó i̱i̱ꞌ‑i nteñu‑ó ne̱ vitan.

Romanos 4:10

Saájee, ¿né tiempúꞌ nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi Abraham, résa? ¿Á sáá ya̱ níso re̱ꞌ seña naní circuncisión? Áxí, ¿á ne̱ sáá ntiáꞌan ka̱ꞌ kuniso re̱ꞌ maa? Nsáꞌ né ya̱ níso re̱ꞌ maa, chi né ntiáꞌan ka̱ꞌ nsa̱ꞌá circuncidar re̱ꞌ maáréꞌ.

Gálatas 3:15

Ránoꞌó ñaniꞌ, káꞌánꞌ ni̱ꞌ jín rán ɨɨn tu̱ꞌun na̱sa sáꞌá rá ñɨvɨ. Retú nsa̱ꞌá ɨɨn te̱e tratúꞌ, ni ɨɨn ñɨvɨ ntu kúvi sikɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ tratúꞌ vá, ni ntu kúvi nachisó‑o ka̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ ya nna̱túꞌún ráa.

Gálatas 3:17

Yaꞌá ví ya̱ káchíꞌ ni̱ꞌ: Xíꞌna ka̱ꞌ nsa̱náaꞌ Ndiosíꞌ tratúꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín Abraham. Ña̱re njia̱ꞌa Ndiosíꞌ tu̱ꞌun ley nu̱u̱nꞌ Moisés ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (430) kui̱ya̱ꞌ kuéé ka̱ꞌ. Saájee ntu síkɨ́kui̱ñɨ̱ꞌ ley tratúꞌ ya̱ nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ. Ni ntu síjíta‑a ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ.

Hebreos 7:4

Soo íyó kani va̱ꞌa iniꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja ka̱ꞌ vá nku̱ñáꞌnú Melquisedec, ya̱ ne̱ maá tátáꞌ jííꞌ‑ó Abraham, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u ni u̱ji̱ꞌ ni u̱ji̱ꞌ ta sientúꞌ rá níꞌinꞌ re̱ꞌ sáá nka̱ntáꞌán re̱ꞌ.