Hechos 20:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Sáá nnɨꞌɨ ti̱xi̱nꞌ, jee nkana Pablo rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ Jesús. Jee násáneí re̱ꞌ iniꞌ ráa. Jee nkaꞌanꞌ‑a ka̱ꞌ jín ráa, jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a Macedonia.

Hechos 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 48:10

Jee ya̱ nku̱ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ Israel (Jacob) jee ya̱ va̱ji kukuáá re̱ꞌ, jee ntu̱ví kúvi ka̱ꞌ kune̱ꞌyá va̱ꞌa re̱ꞌ ka̱ꞌ, saáva nsi̱kúyatin José rá kua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nte̱yuꞌú tátáꞌ re̱ꞌ ráa jee ñɨ̱numi re̱ꞌ ráa.

Hechos 11:26

Yukuán nku̱tútú ráa ɨɨn kui̱ya̱ꞌ nɨ́ɨ́n jín rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ rává Jesús. Jee nxi̱néꞌénꞌ ráa kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ. Ñuunꞌ Antioquía ví nu̱u̱nꞌ ya̱ xíꞌnañúꞌún nsi̱kúnání rá ñɨvɨ cristiano rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ rává Jesús.

Hechos 16:12

Jee ne̱ yukuán ña̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ ñuunꞌ Filipos, ya̱ kúvi ñuunꞌ maá ñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ tɨ́ɨn Macedonia. Rá ñɨvɨ ñuunꞌ Roma nkenta ña̱kuneeꞌ ñuunꞌ Filipos. Jee kéꞌín ki̱vɨ̱ꞌ nneeꞌ ráníꞌ ñuunꞌ yukuán.

Hechos 16:9

Jee kájíkuitɨꞌ ntu̱vi ya̱ nxi̱néꞌénꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Pablo yakuááꞌ. Ntu̱vi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ɨɨn te̱e Macedonia íñɨ́ nichiꞌ, jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kiji nú nu̱u̱nꞌ Macedonia jee chineí nú ránuꞌuꞌ.”

Hechos 19:21

Sáá nkuvi yaꞌá, ñani iniꞌ Pablo ya̱ xíꞌna kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Macedonia jín Acaya, ni kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ñuunꞌ Jerusalén. Jee káchíꞌ‑i: ―Sáá ya̱ njia̱ꞌa ni̱ꞌ yukuán, suni íyó kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ káꞌnú Roma.

Hechos 20:10

Soo sáá nnuun Pablo, jee ña̱kava‑a ya̱ta̱ꞌ te̱e súchí vá, jee ña̱kinumi re̱ꞌ maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Koto yúꞌví rán, chi tékúꞌ re̱ꞌ.

Hechos 20:2

Jee yukuán jiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ, jee násáneí re̱ꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ níkɨ́nꞌ ichi Jesús jín kue̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun. Jee nkenta re̱ꞌ Grecia.

Hechos 20:3

Yukuán nkino̱o re̱ꞌ u̱ni̱ꞌ yo̱o̱ꞌ. Sáá sukuáni kene re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ Siria jín barkúꞌ nékui, jee nátúꞌún rá ñɨvɨ Israel ya̱ kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ. Saáva nkaꞌvi iniꞌ‑i nikó‑o jia̱ꞌa‑a Macedonia.

Hechos 20:37

Jee nnaꞌyuꞌ víꞌí nɨꞌɨ ráa. Jee ñɨ̱numi ráa Pablo, jee nte̱yuꞌú víꞌí ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Romanos 15:19

jín ya̱ káꞌánꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín ni̱ꞌ rá seña ya̱ níso fuersáꞌ ííꞌ jín rá a̱nasɨ́ sáva stúvi ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ, chi Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ nsa̱ꞌá maa jín fuersáꞌ ííꞌ níso re̱ꞌ. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ nɨꞌɨ yaꞌá sáva sikúnkuvi ni̱ꞌ stekútu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo ne̱ ñuunꞌ Jerusalén, jín ntáká rá ñuunꞌ ya̱ káá ni̱kótíyu ntáká ichi yukuán, kénta kua̱íyó ne̱ rá ñuunꞌ ya̱ sánitɨ́ɨn ñuunꞌ Ilírico.

Romanos 16:16

Jee ku̱ꞌva rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ va̱ꞌa yɨ́ñúꞌún jín ɨɨn inka rá táꞌán rán teyuꞌú yɨ́ñúꞌún ɨɨn inka rán. Jee nta̱ká rá grupo ñanitáꞌán‑ó ya̱ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín Cristo tájí ráa tu̱ꞌun jíkátu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.

1 Corintios 16:20

Táji ntáká rá ñaniꞌ jín ku̱ꞌva ya̱ kúneí iniꞌ ráa Cristo tu̱ꞌun káva̱ꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Jee kaꞌanꞌ rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ va̱ꞌa yɨ́ñúꞌún jín ɨɨn inka rá táꞌán rán teyuꞌú yɨ́ñúꞌún ɨɨn inka rán táꞌán rán.

1 Corintios 16:5

Jee kua̱jiane̱ꞌyá ni̱ꞌ ránoꞌó, ré ña̱ꞌa̱nꞌ ni̱ꞌ ñuunꞌ Macedonia, chi jiáni iniꞌ ni̱ꞌ jia̱ꞌa ni̱ꞌ ñuunꞌ Macedonia.

2 Corintios 13:12

Jee kaꞌanꞌ rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ va̱ꞌa teyuꞌú yɨ́ñúꞌún rán jín ɨɨn inka rá táꞌán rán.

2 Corintios 7:5

Chi máá naáꞌ nijia sáá nkenta ráníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Macedonia, jee ntu̱ví nnájiáví ñunéꞌyúꞌ ránꞌ, chisaꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ nnoꞌo ránꞌ tu̱nóꞌó, nñuti̱yu̱ꞌ ránꞌ nsa̱ꞌá ñɨvɨ tuntíxín jín ránꞌ, jee nñu̱ꞌun yúꞌví iniꞌ ránꞌ.

1 Tesalonicenses 5:26

Jee ku̱ꞌva rán tu̱ꞌun káꞌánꞌ va̱ꞌa teyuꞌú yɨ́ñúꞌún rán jín ñanitáꞌán‑órán.

1 Timoteo 1:3

Sáá kua̱ꞌa̱nꞌ ni̱ꞌ ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Macedonia, jee ni̱ka̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kino̱o nú ñuunꞌ Éfeso, sáva tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ káꞌvi ni, ya̱ koto xínéꞌénꞌ ráa tu̱ntúꞌún, ya̱ sɨ́ɨ́n káꞌánꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.