Hechos 1:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Noꞌó Teófilo, tutuꞌ xíꞌnañúꞌún ntee ni̱ꞌ ví nɨꞌɨ ya̱ nsa̱ꞌá Jesús jín ya̱ nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ, ne̱ sáá nka̱jiéꞌé re̱ꞌ nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ,

Hechos 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:5

Rá ñɨvɨ kuáá jee núnijinꞌ nchinúún ráa jee nákune̱ꞌyá ráa, jee rá ñɨvɨ lénkó nákaka ráa, jee rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌyɨ stéꞌyúꞌ ñɨɨn naní lepra jee kuíyo ni̱ꞌyɨ ñɨɨn ráa jee nónoo ráa nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ráa, jee rá ñɨvɨ sóꞌó jee núnijinꞌ so̱ꞌo ráa, jee rá ni̱yɨ jee nátekuꞌ ráa sáꞌá ni̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví káchítu̱ꞌún ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kuvi ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ natavaꞌ ni̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa sikáku ni̱ꞌ ráa.

Lucas 1:24

Jee sáá njia̱ꞌa yakuꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ vá jee nna̱nise̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, Elisabet, jee nyɨ̱ꞌɨ niꞌyuꞌ ña veꞌi ña ni ntu nkene ña u̱ꞌu̱nꞌ yo̱o̱ꞌ, jee ñani iniꞌ ña:

Lucas 1:3

Jee nuꞌuꞌ [Lucas] nna̱nukú tu̱ꞌun ñunkúún va̱ꞌa ni̱ꞌ ntáká tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱ꞌ nkuvi ne̱ ya̱ nka̱jiéꞌé nkiji Jesús. Jee saáva, nuꞌuꞌ ranika̱ꞌ, ñani iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ íyó va̱ꞌa ya̱ suni nuꞌuꞌ tée yɨ́yuꞌú ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱ꞌ nkuvi. Jee tée ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ noꞌó, Teófilo, te̱e ñáꞌnú,

Lucas 14:22

Jee sáá nni̱kó musúꞌ vá, jee nkachiꞌ‑i: “I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ ya̱ nta̱túníꞌ nú, soo núne i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ ka̱ꞌ ñɨvɨ iniꞌ veꞌi nú jee chitú‑u”, nkachiꞌ‑i.

Lucas 24:19

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Na̱kuá nkuvi résa? ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuvi jín Jesús, te̱e ñuunꞌ Nazaret, ya̱ nkuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ jee nniso re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá máá tiñu a̱nasɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ jín ya̱ nna̱kani re̱ꞌ máá Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee jíníꞌ Ndiosíꞌ jín nɨꞌɨ rá ñɨvɨ maa.

Lucas 3:23

Jee sáá nka̱jiéꞌé Jesús saꞌá re̱ꞌ tiñu njiáꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee íñɨ́ re̱ꞌ yatin o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30) kui̱ya̱ꞌ. Jee rá ñɨvɨ jiáni iniꞌ ráa ya̱ se̱ꞌya José kúvi re̱ꞌ, jee nkuvi re̱ꞌ ichiyúkúnꞌ nkene re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ Elí,

Hechos 2:22

Jee suni nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ ráa: ―¡Ránoꞌó tántéyɨ́ɨ́ Israel! Teso̱ꞌo rán rá tu̱ꞌun yaꞌá. Jesús, ya̱ váji ñuunꞌ Nazaret, nstúvi Ndiosíꞌ nteñu ránoꞌó ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ maa. Chi nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá milagrúꞌ, rá tiñu a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá‑a ya̱ nti̱vɨ́ xíniꞌ‑ó, jín rá seña, ya̱ stúvi ya̱ kúñáꞌnú ví re̱ꞌ. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá yaꞌá nteñu ránú, sáni ya̱ jíníꞌ ránú.