Génesis 9:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee nkachiꞌ tuku Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Noé: “Yaꞌá kuvi seña tratúꞌ ya̱ ñakɨnꞌ ni̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá íyó ñunéꞌyúꞌ rá íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:12

Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: “Yaꞌá ví seña tratúꞌ ni̱ꞌ ya̱ naxinákúꞌun‑u iniꞌ rán ya̱ sáꞌá ni̱ꞌ maa nɨ́ɨ́nkání jín ránoꞌó jín ntáká rá kitɨ tékúꞌ íyó jín rán.

Génesis 9:16

Sáá íñɨ́ ko̱ye̱ꞌlé nu̱u̱nꞌ vi̱ko̱ꞌ jee kune̱ꞌyá ni̱ꞌ maa jee naku̱ꞌun iniꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ñakɨnꞌ nuꞌuꞌ Ndiosíꞌ nɨ́ɨ́nkání jín ntáká rá tékúꞌ ntáká rá íyó ñunéꞌyúꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 9:18

Rá se̱ꞌya Noé nkene ráa iniꞌ arca suviráa kúvi Sem, Cam jín Jafet. Jee Cam nkuvi tátáꞌ Canaán.

Génesis 9:9

“Jee vitan re kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín rán jín rá ichiyúkúnꞌ rán kiji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ,