Génesis 9:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi Noé jín rá se̱ꞌya‑a jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nakuneꞌ víꞌí rán jee nukueꞌeꞌ rán jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 1:22

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi rátíꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nataꞌviꞌ víꞌí rán ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ rán ka̱ꞌ jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ rá nteñúꞌún, jee kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ rá kitɨ nééꞌ chi̱yo̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́.”

Génesis 1:28

Jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi ráa jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: “Nataꞌviꞌ víꞌí rán ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ rán ka̱ꞌ jee chuchítú rán maárán nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́. Jee chiꞌi ñɨ̱vɨ́ xi̱ntíín rán. Jee kosoꞌ rán nu̱u̱nꞌ rá tia̱ká íyó nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jín nu̱u̱nꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ ya̱ jíkó rátíꞌ súkún, jín nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ tékúꞌ ya̱ jíkanuun nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 10:32

Nɨꞌɨ rá ñɨvɨ yaꞌá kúvi rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ rá se̱ꞌya Noé na̱kua̱ꞌ tataꞌ ichiyúkúnꞌ ráa, jín na̱kua̱ꞌ rá ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ ráa. Rá ñɨvɨ yaꞌá nku̱sɨ́ɨ́n ráa ñe̱te̱nuun ráa nɨ́ɨ́nkáꞌnú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún ñakɨnꞌ ráa ñuunꞌ ráa, sáá ya̱ njia̱ꞌa ya̱ nchi̱tú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 2:3

Saájee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ uxáꞌ kuvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ maa kuvi‑i ki̱vɨ̱ꞌ ííꞌ, chi ki̱vɨ̱ꞌ vá nna̱jia̱ví re̱ꞌ, ntu̱náꞌ nsáꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ tiñu nsa̱ꞌá re̱ꞌ sáá nsi̱kɨ́koo re̱ꞌ nɨꞌɨ.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 35:11

Jee suni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Nataꞌviꞌ víꞌí ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ ichiyúkúnꞌ nú, jee kene nu̱u̱nꞌ noꞌó ɨɨn nación jín kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñuunꞌ. Jee ne̱ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu nú kene rá ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kuvi rá te̱e tatúníꞌ.

Génesis 8:17

Suni tavaꞌ nɨꞌɨ rá kitɨ ñúꞌún rátíꞌ jín nú iniꞌ arca, ya̱ kúvi ntáká nu̱u̱nꞌ kitɨ íyó ñunéꞌyúꞌ: rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ, rá kitɨ, jín rá kitɨ síúꞌun maátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún sáva kutenuun rátíꞌ nɨꞌɨ kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún jee nakuneꞌ víꞌí rátíꞌ jee nukueꞌeꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.”

Génesis 9:19

Núníꞌ rá te̱e yaꞌá nkuvi se̱ꞌya Noé, jee nu̱u̱nꞌ rá yaꞌá nkene rá ñɨvɨ ñe̱te̱nuun ráa ña̱ko̱o ráa nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Génesis 9:2

Nɨꞌɨ rá kitɨ jíka nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ íyó chi̱yo̱ꞌ jíkó súkún, jín nɨꞌɨ rá kitɨ síúꞌun maátíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nɨꞌɨ rá tia̱ká ñúꞌún nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún kuyu̱ꞌví rátíꞌ kune̱ꞌyá rátíꞌ ránoꞌó. Táji ni̱ꞌ rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó kɨꞌɨ rátíꞌ xi̱ntíín rán.

Génesis 9:7

’Jee suvirán nakuneꞌ víꞌí rán jee kutenuun rán nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nukueꞌeꞌ rán nu̱u̱nꞌ‑u.”