Génesis 7:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ I̱ña̱jée nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Noé: “Noꞌó jín nɨꞌɨ rá táꞌán veꞌi nú ki̱vɨ rán iniꞌ arca. Noꞌó chi niniꞌ ni̱ꞌ ya̱ na̱a̱ꞌ kúvi nú ichinúúnꞌ ni̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ tékúꞌ tióꞌ yaꞌá.

Génesis 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 6:18

Soo kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín noꞌó. Jee ki̱vɨ nú jín rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín ñasɨ́ꞌɨ́ nú jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya nú iniꞌ arca.

Génesis 6:9

Yaꞌá ví tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo Noé. Noé kúvi ɨɨn te̱e na̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ntu̱náꞌ níyo chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ ntekuꞌ tiempúꞌ yukuán. Jee nika Noé nyɨ̱tíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 7:13

Jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán Noé, jín rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, ya̱ kúvi Sem, Cam jín Jafet, jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jín núníꞌ rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya Noé nki̱vɨ ráa iniꞌ arca.

Génesis 7:7

Jee nki̱vɨ Noé iniꞌ arca jín rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ chitú nute nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún.

Lucas 1:6

Jee ni núvíꞌ ráa nkuvi ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, chi na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ñaꞌnu ráa sánikua̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín rá tiñu ñakɨnꞌ re̱ꞌ, jee ntu íyó na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ vá.

Lucas 17:26

’Kuéntáꞌ kua̱ꞌ nkuvi ne̱ rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé ne̱ yanaꞌán, jee suni sukuán koo rá ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku ni̱ꞌ, nuꞌuꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ.

Hechos 2:39

Nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ saꞌá re̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ rán, jín nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya rán, jín nu̱u̱nꞌ nta̱ká rá íyó íká, nu̱u̱nꞌ nta̱ká ñɨvɨ ya̱ kana I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ ráa ki̱vɨ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Pedro.

Hebreos 11:7

Jee Noé ni̱nu̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, sáá nstúꞌva Ndiosíꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱nóꞌó xéénꞌ koo ya̱ ni ntiáꞌan kuniꞌ maa. Jee ñúyúꞌví iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn barkúꞌ maá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ naní arca, sáva ka̱ku re̱ꞌ jín ntáká rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi re̱ꞌ. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ Noé Ndiosíꞌ, jee nsi̱jíta re̱ꞌ kua̱íyó rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ vá nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa. Jee ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ninima̱ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱náaꞌ‑a ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ.

1 Pedro 3:20

Maáráa ví ya̱ ntu nkáníjiá ráa nu̱u̱nꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán rá ki̱vɨ̱ꞌ ntekuꞌ Noé, sáá káꞌnú ni̱yo iniꞌ Ndiosíꞌ nnetu re̱ꞌ sáá sátúꞌva Noé barkúꞌ naní arca. Jee iniꞌ arca yukuán nkaku yakuꞌ ni rá ñɨvɨ ya̱ kua̱chi u̱na̱ꞌ ráa vá nkaku nu̱u̱nꞌ nute.