Génesis 50:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee sáá njia̱ꞌa rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ tu̱nkuíꞌyáꞌ iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Jacob, jee nkaꞌanꞌ José jín rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ vetíñú káꞌnú Faraón jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ rán néꞌyá rán nuꞌuꞌ, jee kachiꞌ rán xá nu̱u̱nꞌ Faraón

Génesis 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, retú kúváꞌa iniꞌ nú néꞌyá nú nuꞌuꞌ, kova̱ꞌa xá iniꞌ rán nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ rán ntañúꞌún jee kino̱o rán ɨɨnúún jín nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ rán.

Génesis 50:3

Jee nkuvi u̱vi̱xiko (40) ki̱vɨ̱ꞌ jee nsi̱jínu ráa ya̱ nsa̱ꞌá stákoo ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ re̱ꞌ, chi ɨɨn sukuán ki̱vɨ̱ꞌ vá íyó saꞌá maa. Jee rá ñɨvɨ ñuunꞌ Egipto nnaꞌyuꞌ ráa, jee nku̱kuéká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ Israel (Jacob) u̱ni̱xiko u̱ji̱ꞌ (70) ki̱vɨ̱ꞌ.

Génesis 50:5

ya̱ nsa̱ꞌá nyɨɨ tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá náaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun kaꞌanꞌ ni̱ꞌ chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Kune̱ꞌyá, sa̱néꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ. Kɨ̱se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ ya̱ nsa̱ꞌá túꞌva ni̱ꞌ, ya̱ íyó ñuꞌun Canaán”. Saáva jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ ya̱ taji nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ kɨ̱se̱ꞌí ni̱ꞌ ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ. Jee ré nkuvi nse̱ꞌí ni̱ꞌ re̱ꞌ, jee nikó ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.