Génesis 50:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Chi kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán jee nse̱ꞌí ráa maa iniꞌ yaviꞌ kava nu̱u̱nꞌ ñuꞌun naní Macpela, ya̱ nkeꞌen Abraham nu̱u̱nꞌ Efrón, ya̱ kuvi te̱e hitita, sáva kuvi‑i ñuꞌun re̱ꞌ sáva kúvi‑i veꞌi níyɨ re̱ꞌ, jee ñuꞌun yaꞌá jín yaviꞌ kava vá káá ichinúúnꞌ ñuunꞌ Mamré.

Génesis 50:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 23:20

Jee suꞌva nku̱kutú ya̱ nkino̱o Abraham jín ñuꞌun vá jín yaviꞌ kava vá ya̱ nníꞌinꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kúvi se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene nu̱u̱nꞌ te̱e naní Het, sáva kúvi‑i veꞌi ni̱yɨ re̱ꞌ.

Génesis 23:9

sáva xi̱kó‑o nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ máá yaviꞌ kava yu̱u̱ꞌ ya̱ nééꞌ ñuunꞌ Macpela. Yaviꞌ kava vá kúvi nantíñú maáréꞌ ya̱ káá ne̱ yuꞌú ñuꞌun re̱ꞌ. Jee chunáán ni̱ꞌ nɨꞌɨ sánikua̱ꞌ yɨ́yáꞌvi yaviꞌ kava vá, sáva kuvi ni̱ꞌ maa jee koo veꞌi ni̱yɨ ni̱ꞌ nteñu rán ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 25:8

jee máá kuéꞌíꞌ ñáꞌnú ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ ni sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí re̱ꞌ jee kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ re̱ꞌ jee nna̱keꞌen Ndiosíꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ nutútú‑u ichi kútú jín rá ánímaꞌ rá tátáꞌ jííꞌ re̱ꞌ yanaꞌán.

Génesis 25:9

Jee rá se̱ꞌya re̱ꞌ Isaac jín Ismael nse̱ꞌí ráa re̱ꞌ iniꞌ yaviꞌ kava ya̱ káá nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ naní Macpela yatin ñuunꞌ Mamré, jee káá kava vá ñuꞌun Efrón ya̱ kúvi se̱ꞌya Zohar ya̱ kúvi te̱e hitita.

Génesis 35:27

Jee ña̱ne̱ꞌyá Jacob tátáꞌ re̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ naní Mamré, ñuunꞌ ya̱ suni naní Quiriat Arba, ya̱ kuvi Hebrón, nu̱u̱nꞌ nneeꞌ Abraham jín suni Isaac.

Génesis 35:29

Jee nna̱keꞌen Ndiosíꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ nnu̱tútú‑u ichi kútú jín ánímaꞌ rá jííꞌ re̱ꞌ yanaꞌán, sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Esaú jín Jacob nse̱ꞌí ráa re̱ꞌ.

Génesis 46:4

Jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ jín nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Egipto, jee maáníꞌ tavaꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú yukuán. Jee sáá kuviꞌ nú jee kuneeꞌ José jín nú, jee nakasɨꞌ re̱ꞌ nchinúún nú ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 47:30

Sáá kuviꞌ ni̱ꞌ jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ najia̱ví nkaa ni̱ꞌ jín rá jííꞌ ni̱ꞌ yanaꞌán, jee tavaꞌ nú nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto jee se̱ꞌí nú ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ ráa ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ José. Jee nkachiꞌ José: ―Saꞌá ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ nú.

Génesis 50:12

Jee nsa̱ꞌá rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Jacob jín tátáꞌ ráa sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 50:14

Sáá nkuvi nse̱ꞌí José ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nni̱kó re̱ꞌ kua̱noꞌonꞌ nkaa re̱ꞌ jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín ntáká rá ñɨvɨ nku̱táꞌán jín re̱ꞌ nse̱ꞌí tátáꞌ re̱ꞌ.

Hechos 7:16

Jee ña̱na̱ka rá ñɨvɨ rá ñunéꞌyúꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Siquem. Jee nse̱ꞌí ráa rává iniꞌ yaviꞌ kava, ya̱ nkeꞌen Abraham nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Hamor ñuunꞌ Siquem. Jee ni̱yotúníꞌ ɨɨn ya̱ꞌvi nchu̱náán re̱ꞌ.