Génesis 49:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² ’Jee José chi kuvi re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn yokúꞌúꞌ íñɨ́ yatin nu̱u̱nꞌ káku nute, ya̱ jiáꞌa víꞌí rá vixíꞌ, jee rá naꞌá‑a káa koo nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ.

Génesis 49:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:52

Jee nsi̱kúnání re̱ꞌ súví se̱ꞌya yɨ́ɨ́ uvíꞌ re̱ꞌ Efraín, chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nakuneꞌ víꞌí ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nnoꞌo ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 46:27

Jee rá se̱ꞌya José, u̱vi̱ꞌ ráa, ya̱ nkaku nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto. Jee saáva ntáká rá ñɨvɨ, ya̱ nkuvi táꞌán veꞌi Jacob, ya̱ nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto nkuvi u̱ni̱xiko u̱ji̱ꞌ (70) ñɨvɨ.

Génesis 48:1

Jee yakuꞌ ni tiempúꞌ ya̱ njia̱ꞌa yaꞌá jee nkachiꞌ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ José: ―Kúꞌvíꞌ tátáꞌ nú. Saájee ña̱ne̱ꞌyá José nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ni núvíꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, ya̱ kúvi Manasés jín Efraín.

Génesis 48:15

Saájee nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi José jín rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Ndiosíꞌ ya̱ nika na̱a̱ꞌ Abraham jín Isaac ichinúúnꞌ‑u, ya̱ nkuvi ráa rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ, jee kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nku̱mí nuꞌuꞌ ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ nkaku ni̱ꞌ jín ne̱ vitan,

Génesis 48:16

jee Ndiosíꞌ ya̱ kúvi máá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ nna̱kani núne nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ya̱ niváꞌa, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi rá te̱e súchí yaꞌá. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ráa jee nakuꞌun iniꞌ rá ñɨvɨ súví nuꞌuꞌ jín rá súví rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ, Abraham jín Isaac. Jee na̱ ka̱ꞌ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ráa sáva kenta koo nasɨ́kuitɨꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ ráa ñɨ̱vɨ́ yaꞌá”, nkachiꞌ Israel (Jacob).

Génesis 48:5

’Jee vitan jee nkaku rá u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto yaꞌá, ne̱ ntiáꞌan kiji ni̱ꞌ kuneeꞌ tútú ni̱ꞌ jín nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee nakeꞌen ni̱ꞌ rá se̱ꞌya nú, Efraín jín Manasés, kúvi ráa rá se̱ꞌya ni̱ꞌ kuéntáꞌ kúvi Rubén jín Simeón se̱ꞌya ni̱ꞌ.

Génesis 49:23

Jee rá te̱e jiátíñú arco kuꞌun ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa maa, jee tivɨꞌ ráa maa jín flecha ráa jee ixtáña̱ꞌán ráa maa.