Génesis 48:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee rá se̱ꞌya nú ya̱ koo tiempúꞌ ichinúúnꞌ nu̱u̱nꞌ ni núvíꞌ ráa yaꞌá, kuvi rává rá se̱ꞌya nú. Jee rá se̱ꞌya nú ya̱ koo tiempúꞌ ichinúúnꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ rává ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kuvi ñuꞌun nteñu ñuꞌun ya̱ kuvi ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ Efraín jín Manasés.

Génesis 48:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 48:5

’Jee vitan jee nkaku rá u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto yaꞌá, ne̱ ntiáꞌan kiji ni̱ꞌ kuneeꞌ tútú ni̱ꞌ jín nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee nakeꞌen ni̱ꞌ rá se̱ꞌya nú, Efraín jín Manasés, kúvi ráa rá se̱ꞌya ni̱ꞌ kuéntáꞌ kúvi Rubén jín Simeón se̱ꞌya ni̱ꞌ.

Génesis 48:7

Jee sáá nkene ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Padán‑aram jee nni̱kó ni̱ꞌ yaꞌá, jee ni̱ꞌi̱ꞌ Raquel ichi nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Canaán, jee nkumaniꞌ yakuꞌ ni ka̱ꞌ ne̱ ntiáꞌan kenta ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, jee nnu̱kuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ, jee nse̱ꞌí ni̱ꞌ ña yukuán, nu̱u̱nꞌ kúvi ichi kua̱ꞌa̱nꞌ ñuunꞌ Efráta, (ya̱ naní Belén vitan) ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ José.