Génesis 48:20 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁰ Jee máá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán jee nkachiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ráa jín rá tu̱ꞌun yaꞌá: ―Rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel jee kuatíñú ráa rá súví rán sáva kachiꞌ ráa ya̱ netuꞌ kúvi ñɨvɨ, jee kachiꞌ ráa: “Na̱ ka̱ꞌ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ránoꞌó kuéntáꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín Efraín jín Manasés”, kachiꞌ ráa ―nkachiꞌ Israel (Jacob). Jee suꞌva nchi̱só re̱ꞌ Efraín nu̱u̱nꞌ Manasés.

Génesis 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 28:3

’Jee máá Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ jee na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ nataꞌviꞌ víꞌí nú jín ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú, sáva ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kue̱ꞌe̱ꞌ ñuunꞌ.

Génesis 48:21

Jee nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José: ―Kune̱ꞌyá chi sa̱a̱ né íyó kuviꞌ ni̱ꞌ, soo koo Ndiosíꞌ jín ránoꞌó jee kɨ̱na̱ka re̱ꞌ ránoꞌó ya̱ nikó rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá jííꞌ rán yanaꞌán.

Hebreos 11:21

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Jacob nku̱neí iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, saájee sáá sa̱néꞌ íyó kuviꞌ‑i, jee nkachiꞌ‑i ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ rá se̱ꞌya José, jee nna̱kɨtuvi‑i karútíꞌ‑i jee nneñu̱ꞌun‑u Ndiosíꞌ.