Génesis 48:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ Saájee nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi José jín rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Ndiosíꞌ ya̱ nika na̱a̱ꞌ Abraham jín Isaac ichinúúnꞌ‑u, ya̱ nkuvi ráa rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ, jee kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nku̱mí nuꞌuꞌ ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ nkaku ni̱ꞌ jín ne̱ vitan,

Génesis 48:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:1

Jee íñɨ́ Abram ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Kɨtíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ ya̱ ntu̱náꞌ kua̱chi koo si̱kɨ̱ꞌ nú.

Génesis 24:20

Jee kuísá ntañúꞌún nkoyo ña nute ñuꞌun iniꞌ ki̱yɨ ña ɨɨn iniꞌ nu̱u̱nꞌ chíkókóꞌ jee ninu ña ntavaꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ña nute sáva koꞌo ntáká rá kameyúꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:40

’Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ya̱ jíka ni̱ꞌ jín re̱ꞌ, jee suvire̱ꞌ chuichí re̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ jín noꞌó, sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa nú nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jee keꞌen nú ɨɨn ñaꞌan sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya ni̱ꞌ nteñu rá ñaꞌan táꞌán veꞌi ni̱ꞌ, ya̱ kúvi táꞌán veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 27:27

Jee sáá ña̱kuyatin Jacob jee nte̱yuꞌú re̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ jee ntaꞌni Isaac xikoꞌ saꞌma ñúꞌún Jacob. Saájee njia̱ꞌa Isaac rá tu̱ꞌun váꞌa íyó kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ netuꞌ kuvi‑i jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Saá nijia, xikoꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Esaú jiáꞌánꞌ kuéntáꞌ xikoꞌ ku̱ꞌu̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ váꞌa.

Génesis 27:4

Jee kuíre saꞌá stákoo nú ɨɨn neyu nu̱ꞌú, sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ ni̱ꞌ kajiꞌ ni̱ꞌ, jee kiji nú jín‑i sáva kajiꞌ ni̱ꞌ maa, saájee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ Esaú.

Génesis 28:20

Jee nsa̱ꞌá náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ: “Retú koo Ndiosíꞌ jín nuꞌuꞌ, jee kumaꞌñu kusava re̱ꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ichi yaꞌá nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ, jee taji re̱ꞌ ya̱ kajiꞌ ni̱ꞌ jín saꞌma kuꞌun ni̱ꞌ,

Génesis 28:22

Jee yu̱u̱ꞌ yaꞌá ya̱ ñani ni̱ꞌ kuéntáꞌ sɨꞌɨnꞌ sáva kuvi‑i ɨɨn seña, jee kuvi‑i veꞌi Ndiosíꞌ. Jee ntáká rá nantíñú ya̱ taji nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó ni u̱ji̱ꞌ ni u̱ji̱ꞌ ta sientúꞌ.”

Génesis 28:3

’Jee máá Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ jee na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ nataꞌviꞌ víꞌí nú jín ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú, sáva ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kue̱ꞌe̱ꞌ ñuunꞌ.

Génesis 35:3

Jee nakuiñɨꞌ‑órán jee kɨ̱nkaa‑órán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Betel, chi yukuán samaꞌ ni̱ꞌ yu̱u̱ꞌ sáva saꞌá ni̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ sáva so̱ko̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jee chíneí re̱ꞌ nuꞌuꞌ sáá i̱yó ni̱ꞌ jín tu̱ꞌun núkuíꞌyáꞌ iniꞌ, jee kútáꞌán re̱ꞌ jín ni̱ꞌ né ni nkúvi nu̱u̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 48:16

jee Ndiosíꞌ ya̱ kúvi máá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ nna̱kani núne nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ya̱ niváꞌa, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi rá te̱e súchí yaꞌá. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ráa jee nakuꞌun iniꞌ rá ñɨvɨ súví nuꞌuꞌ jín rá súví rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ, Abraham jín Isaac. Jee na̱ ka̱ꞌ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ráa sáva kenta koo nasɨ́kuitɨꞌ rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ ráa ñɨ̱vɨ́ yaꞌá”, nkachiꞌ Israel (Jacob).

Génesis 49:22

’Jee José chi kuvi re̱ꞌ kuéntáꞌ ɨɨn yokúꞌúꞌ íñɨ́ yatin nu̱u̱nꞌ káku nute, ya̱ jiáꞌa víꞌí rá vixíꞌ, jee rá naꞌá‑a káa koo nu̱u̱nꞌ nsamaꞌ.

Génesis 49:24

Soo José chi kino̱o kutú arco re̱ꞌ jee nakuiꞌ rá naꞌá re̱ꞌ saꞌá Ndiosíꞌ, jee máá Ndiosíꞌ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ. Jee Ndiosíꞌ ví ya̱ néñu̱ꞌun Jacob maa, jee Ndiosíꞌ ví ya néen kuéntáꞌ re̱ꞌ Jacob kua̱ꞌ te̱e náka sa̱na̱ꞌ, jee kúmí kútú‑u Israel kuéntáꞌ ɨɨn kava yu̱u̱ꞌ.

Génesis 49:28

Ntáká rá yaꞌá kúvi ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ Israel (Jacob). Jee rá tu̱ꞌun yaꞌá kúvi ya̱ nkachiꞌ tátáꞌ ráa Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya‑a. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ráa sáni íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ta ɨɨn ráa.

Génesis 6:9

Yaꞌá ví tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo Noé. Noé kúvi ɨɨn te̱e na̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ntu̱náꞌ níyo chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ ntekuꞌ tiempúꞌ yukuán. Jee nika Noé nyɨ̱tíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 1:6

Jee ni núvíꞌ ráa nkuvi ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, chi na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ñaꞌnu ráa sánikua̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín rá tiñu ñakɨnꞌ re̱ꞌ, jee ntu íyó na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ vá.

1 Corintios 10:31

Saáva va̱ni yájíꞌ ránú áxí va̱ni jíꞌi rán áxí na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu sáꞌá rán, jee saꞌá rán ntáká tiñu sáva nakuetúꞌún rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kuniꞌ ráa ya̱ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ.

2 Corintios 1:12

Suꞌva káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ ráníꞌ, ya̱ ne̱ ánímaꞌ ránꞌ jíníꞌ ránꞌ ya̱, ñaꞌnu na̱a̱ꞌ ránꞌ jee saɨn ni̱yo iniꞌ ránꞌ ñaꞌnu ránꞌ jín rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, sáni kuíni Ndiosíꞌ. Jee víꞌí káꞌ jíníꞌ ránꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ránꞌ sukuán nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Chi ntu ñáꞌnu ránꞌ sáni ya̱ níchí xíniꞌ maáránꞌ, chisaꞌ chíneí chituvi Ndiosíꞌ ránuꞌuꞌ saꞌá ránꞌ sukuán, chi íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ ránuꞌuꞌ.

Colosenses 2:6

Jee saáva sánikua̱ꞌ njia̱ꞌayuꞌú rán ya̱ Cristo Jesús kúvi I̱toꞌoꞌ rán, jee suni sukuán kaka rán ichi na̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

1 Tesalonicenses 2:12

jee tétíñú ránꞌ ránoꞌó ya̱ kaka na̱a̱ꞌ rán sáni íyó kaka rá ñɨvɨ Ndiosíꞌ. Maáréꞌ nkana ránoꞌó kɨꞌɨ rán naꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ, jín nu̱u̱nꞌ viiꞌ kuñáꞌnú rán jín re̱ꞌ.

Hebreos 11:21

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Jacob nku̱neí iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, saájee sáá sa̱néꞌ íyó kuviꞌ‑i, jee nkachiꞌ‑i ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ rá se̱ꞌya José, jee nna̱kɨtuvi‑i karútíꞌ‑i jee nneñu̱ꞌun‑u Ndiosíꞌ.