Génesis 48:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Soo nsi̱káa Israel (Jacob) rá naꞌá re̱ꞌ, jee nsama táꞌán re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jee nchi̱só re̱ꞌ naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Efraín, ya̱ kúvi te̱e súchí ka̱ꞌ, jee nchi̱só re̱ꞌ naꞌá sátín re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Manasés, súnika̱ꞌ kúvi re̱ꞌ te̱e ya̱ nkaku xíꞌnañúꞌún.

Génesis 48:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:51

Jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Manasés, chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nnaanꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ tu̱nóꞌó nnoꞌo ni̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá táꞌán veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 41:52

Jee nsi̱kúnání re̱ꞌ súví se̱ꞌya yɨ́ɨ́ uvíꞌ re̱ꞌ Efraín, chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nakuneꞌ víꞌí ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nnoꞌo ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 46:20

Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ José ya̱ níyo jín Asenat nkuvi Manasés jín Efraín, ya̱ nkaku nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee Asenat nkuvi ña se̱ꞌya Potifera, ya̱ nkuvi su̱tu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ On.

Génesis 48:13

Jee kuíre nkeꞌen José ni núvíꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, jee ntɨɨn re̱ꞌ Efraín jín naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ, sáva nkino̱o‑o ichi sátín tátáꞌ re̱ꞌ Israel (Jacob), jee ntɨɨn re̱ꞌ Manasés jín naꞌá sátín re̱ꞌ, sáva nkino̱o‑o ichi kuáꞌá tátáꞌ re̱ꞌ, jee nsi̱kúyatin re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 48:17

Sáá niniꞌ José ya̱ chísó tátáꞌ re̱ꞌ naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Efraín jee ntu̱ví táꞌán iniꞌ re̱ꞌ maa, jee saáva ntɨɨn re̱ꞌ naꞌá kuáꞌá tátáꞌ re̱ꞌ sáva xitá re̱ꞌ naꞌá tátáꞌ re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Efraín jee sáva chisó re̱ꞌ maa xi̱ni̱ꞌ Manasés,

Génesis 48:18

jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu̱ví, tátáꞌ ni̱ꞌ! ¡Nsú suꞌva ví! Chi yaꞌá ví te̱e súchí ya̱ nkaku xíꞌnañúꞌún jee chisó nú naꞌá kuáꞌá nú xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Mateo 16:18

Jee nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, ya̱ noꞌó kúvi Pedro. Jee [tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ vá ya̱ nkachiꞌ nú], yaꞌá kúvi máá kava káꞌnú nu̱u̱nꞌ samaꞌ ni̱ꞌ veñu̱ꞌun ni̱ꞌ, ya̱ kúvi rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ íyó rá ánímaꞌ rá ñɨvɨ níꞌiꞌ ntu̱náꞌ kuneí‑i jín rá ñɨvɨ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ.

Mateo 19:13

Yukuán jee ña̱na̱ka rá ñɨvɨ rá su̱chí lúlí nu̱u̱nꞌ Jesús, sáva chisó re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ ráa, jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, soo rá tee súkuáꞌa re̱ꞌ vá, nku̱xeenꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kuáꞌánꞌ jín rá su̱chí lúlí vá.

Mateo 19:15

Jee nchi̱só re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ rá su̱chí lúlí vá, sáva kunaka ñaꞌán Ndiosíꞌ ráa, saájee nkene re̱ꞌ yukuán kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 6:5

’Jee sáá káꞌánꞌ rán jín Ndiosíꞌ, jee koto íyó rán kuéntáꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ sansuꞌva, chi táꞌánꞌ iniꞌ ráa kuiñɨ nichiꞌ ráa iniꞌ rá veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ kútútú rá ñɨvɨ Israel, jín rá nu̱u̱nꞌ náketáꞌán rá ichi, jee káꞌánꞌ ráa jín Ndiosíꞌ, sáva kune̱ꞌyá rá ñɨvɨ ráa. Soo máá naáꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ nɨꞌɨ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ví kua̱chi nákuetúꞌún ñɨvɨ ráa, jee nsú ta̱ꞌvi̱ꞌ jiáꞌa Ndiosíꞌ.

Lucas 13:13

Jee nchi̱só re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ ña, jee kuíntañúꞌún kuitɨꞌ nnu̱na̱a̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ ña, jee nákuetúꞌún víꞌí ña jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 4:40

Jee sáá ntaꞌanꞌ nka̱niiꞌ, jee ntáká rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ ya̱ nóꞌo ráa sɨ́ɨ́n sɨ́ɨ́n nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ ña̱siáꞌa rá táꞌánꞌ veꞌi ráa maáráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee ntee re̱ꞌ naꞌá re̱ꞌ ta nu̱u̱nꞌ ɨɨn ɨɨn ráa, jee nxi̱núvi re̱ꞌ ráa.

Hechos 13:3

Saájee sáá nkuvi nneeꞌ niteꞌ rá te̱e yukuán, jee nkaꞌanꞌ ráa jín Ndiosíꞌ, jee nchi̱só ráa naꞌá ráa Bernabé jín Saulo, jee ña̱kaꞌanꞌ ráa ntíꞌ ka̱ꞌ jín rává jee kua̱ꞌa̱nꞌ rává.

Hechos 6:6

Jee nki̱kani ráa ni uxáꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú apóstol. Jee nkaꞌanꞌ rá apóstol jín Ndiosíꞌ, jee nchi̱só ráa naꞌá ráa nu̱u̱nꞌ rává, [sáva naánꞌ ya̱ ntɨɨn rává tiñu vá].

1 Timoteo 4:14

Koto xínóo nú saꞌá nú tiñu Ndiosíꞌ ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ ntaji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ chíneí re̱ꞌ noꞌó sáꞌá nú maa, chi rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ rává Cristo nchi̱só ráa naꞌá ráa xi̱ni̱ꞌ nú, sáva kani ráa noꞌó kuniso nú tiñu vá, jee ɨɨn ráa nna̱kani‑i tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ taji re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ nú.

1 Timoteo 5:22

Koto kéꞌen ya̱chi̱ꞌ nú kani nú ni ɨɨn te̱e kuniso ɨɨn tiñu nu̱u̱nꞌ ñanitáꞌán‑ó, chi xíꞌna íyó kani va̱ꞌa iniꞌ nú. Jee suni koto nákuíñɨꞌ nú jín kua̱chi sáꞌá inka ñɨvɨ. Jee koo ninuꞌun nú.