Génesis 48:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee ya̱ nku̱ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ Israel (Jacob) jee ya̱ va̱ji kukuáá re̱ꞌ, jee ntu̱ví kúvi ka̱ꞌ kune̱ꞌyá va̱ꞌa re̱ꞌ ka̱ꞌ, saáva nsi̱kúyatin José rá kua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nte̱yuꞌú tátáꞌ re̱ꞌ ráa jee ñɨ̱numi re̱ꞌ ráa.

Génesis 48:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:1

Jee sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí Isaac jee kúkuáá re̱ꞌ jee ntu túvi va̱ꞌa néꞌyá re̱ꞌ. Jee nkana re̱ꞌ Esaú se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́ maáníꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱xiníkó Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:27

Jee sáá ña̱kuyatin Jacob jee nte̱yuꞌú re̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ jee ntaꞌni Isaac xikoꞌ saꞌma ñúꞌún Jacob. Saájee njia̱ꞌa Isaac rá tu̱ꞌun váꞌa íyó kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ netuꞌ kuvi‑i jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Saá nijia, xikoꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Esaú jiáꞌánꞌ kuéntáꞌ xikoꞌ ku̱ꞌu̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ váꞌa.

Génesis 31:55

Jee neꞌenꞌ nnako̱o Labán ya̱neꞌenꞌ, jee nte̱yuꞌú re̱ꞌ rá tiání re̱ꞌ jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee kuíre nkaꞌanꞌ jiaꞌú re̱ꞌ rá tu̱ꞌun va̱ꞌa nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa jín ráa saꞌá Ndiosíꞌ, jee nni̱kó re̱ꞌ kua̱noꞌonꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ.

Génesis 45:15

Jee nte̱yuꞌú José ntáká rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee nnaꞌyuꞌ re̱ꞌ jín ráa. Jee sáá nkuvi yaꞌá, jee nkaꞌanꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín re̱ꞌ.

Génesis 48:11

Jee kuíre nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ José: ―Ntu ka̱ꞌ nétu ni̱ꞌ kune̱ꞌyá tukuni noꞌó, soo suni ne̱ nstúvi Ndiosíꞌ rá se̱ꞌya nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 48:8

Jee niniꞌ Israel (Jacob) rá se̱ꞌya José, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ: ―¿Né ɨɨn kúvi rá yaꞌá? ―nkachiꞌ Jacob.