Génesis 48:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee yakuꞌ ni tiempúꞌ ya̱ njia̱ꞌa yaꞌá jee nkachiꞌ rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ José: ―Kúꞌvíꞌ tátáꞌ nú. Saájee ña̱ne̱ꞌyá José nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ni núvíꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, ya̱ kúvi Manasés jín Efraín.

Génesis 48:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 46:20

Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ José ya̱ níyo jín Asenat nkuvi Manasés jín Efraín, ya̱ nkaku nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee Asenat nkuvi ña se̱ꞌya Potifera, ya̱ nkuvi su̱tu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ On.

Génesis 48:2

Jee nkachiꞌ ɨɨn ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Se̱ꞌya nú José nkenta‑a kune̱ꞌyá‑a nó. Jee nna̱sáneí Israel (Jacob) iniꞌ re̱ꞌ nna̱kuneeꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ i̱to káá re̱ꞌ.

Génesis 48:5

’Jee vitan jee nkaku rá u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto yaꞌá, ne̱ ntiáꞌan kiji ni̱ꞌ kuneeꞌ tútú ni̱ꞌ jín nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee nakeꞌen ni̱ꞌ rá se̱ꞌya nú, Efraín jín Manasés, kúvi ráa rá se̱ꞌya ni̱ꞌ kuéntáꞌ kúvi Rubén jín Simeón se̱ꞌya ni̱ꞌ.

Génesis 50:23

Jee nkenta re̱ꞌ ka̱ꞌ niniꞌ re̱ꞌ ka̱ꞌ rá tiání xúkuá se̱ꞌya re̱ꞌ ya̱ kúvi ráa tiání Efraín. Jee suni nkenta re̱ꞌ ka̱ꞌ niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nkaku rá se̱ꞌya Maquir, ya̱ kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya Manasés jee nna̱keꞌen re̱ꞌ ráa kuvi ráa táꞌán veꞌi re̱ꞌ.

Juan 11:3

Saájee nchu̱ichí rá ku̱ꞌva re̱ꞌ tu̱ꞌun kua̱ꞌa̱nꞌ nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráña: ―I̱toꞌoꞌ, te̱e ya̱ ñúnúunꞌ nú kúꞌvíꞌ re̱ꞌ.

Hebreos 11:21

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Jacob nku̱neí iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, saájee sáá sa̱néꞌ íyó kuviꞌ‑i, jee nkachiꞌ‑i ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ta ɨɨn ɨɨn ni núvíꞌ rá se̱ꞌya José, jee nna̱kɨtuvi‑i karútíꞌ‑i jee nneñu̱ꞌun‑u Ndiosíꞌ.